rondspoken

- Het rondspoken!

The haunting!

Als het Stark zou zijn, zou hij niet rondspoken bij een patiënt maar bij de dokter die hem vermoord heeft.

Well, if it's stark, he wouldn't be haunting a patient, he'd be haunting the doctor who killed him.

Als ik dood ben dan kom ik bij je rondspoken als een zonsondergang.

When I'm dead I think I'll come and haunt you as a sunset.

Als je dit niet nauwkeurig opvolgt, zal ik bij je rondspoken.

If you don't follow all this to the letter, I will haunt you.

Als je hier gaat rondspoken, help me dan, oké?

Look, if you're gonna haunt me, be helpful. Okay?

Na mijn dood blijf ik op aarde en spook rond in het appartement.

After I die, I'm gonna stick around and haunt the apartment.

'Het spook van de stijgende inflatie spookt rond bij 's werelds meest vooraanstaande economen.

'The spectre of rising inflation is haunting the world's leading economists.'

Je spookt rond en irriteert me.

You haunt this place and annoy me.

Waren er in elk studentenhuis spoken rond ?

What's the deal? Is every frat on this campus haunted?

Mijn gezicht spookte rond in zijn dromen.

My face haunted his dreams.

Ze spookten rond bij de plaatselijke stammen.

They haunted the native tribes living in the surrounding area.

Dat Mary de geest is, die al 200 jaar rondspook in Sleepy Hollow?

Somehow Mary is the spirit that has haunted Sleepy Hollow for 200 years?

- Alsof je hier rondspookt.

It's like you're haunting us.

- Nee, ik denk dat hij rondspookt.

-No, I think he's haunting us.

Dan vraag ik me af waarom Martha in het huis rondspookt terwijl haar man was vermoord.

It does make me wonder why Martha's the one haunting the house, when it was her husband who was murdered.

De air-conditioner kan niet gemaakt worden omdat de geest van Kapitein Dearduff, die in deze kamer rondspookt, houdt van een zwoele kamer? Dat klopt.

So the reason someone can't come up to fix the air conditioning is that the ghost of Captain Dearduff, who haunts this room, likes it muggy?

De legende zegt dat de geest van Lord Pi nog in dit afgelegen gebergte rondspookt en de chi steelt van alles wat hij maar vindt.

Now, legend has it that the ghost of Lord Pi still haunts these remote mountains, stealing chi from any source he could find.

Je weet waarom Mary's geest hier rondspookte.

You know why Mary's spirit haunted this place.