rondgaan

- Ik feliciteer je met die houding, Alicia, maar dit briefje mag niet rondgaan.

And I congratulate you on that stance, Alicia, but you need this note not to circulate.

Als dit soort roddels rondgaan... zou dat niet alleen vernederend zijn... mijn status als professor is dan geruïneerd.

If gossip of this nature were to circulate, it would be not only embarrassing, but my status as a professor could be tarnished.

Heb je die foto al laten rondgaan van Alvers?

Have you circulated the Alvers photo yet?

Het moet...rondgaan... iets goeds doen.

It needs to... circulate... do some good.

Ik denk dat het daarom beter is om een petitie te laten rondgaan.

That's why I think it's best to circulate a petition.

Waarom zet je de cupcakes niet op deze schalen, wanneer de mensen binnenkomen, ga rond, goed?

Why don't you put your little cupcakes on these trays, and when people start coming in, circulate, right?