| Dan zal ik recycleren. | I'll recycle. |
| Het niet-recycleren van lichaamsvocht is een overtreding. | Failure to recycle body fluids is a violation. |
| Ik kan je niet laten recycleren. Is het een spel? | I can't let you be recycled. |
| Ik zei dat je je oud model zelf mocht recycleren en jij bedankt mij door hem te dumpen in het bos. | Told you you could recycle your out-of-date model yourself and you repaid me by fly-tipping him in the woods. |
| In de hoop wat te recycleren. | Hoping to recycle some. |
| En recycleer alstublieft. | And please, recycle. |
| Ga naar potloodcollectie.org en klik op de "recycleer" knop om te beginnen met kleurpotloden sparen voor kinderen overal. | Just go to crayoncollection.org and click on the "recycle" button to start saving crayons for kids everywhere. |
| Ik ben slim, ik ben grappig, ik recycleer! | I recycle! |
| Ik recycleer alles. | I recycle everything. |
| - Ze recycleert en composteert. | She recycles and composts. |
| Behalve als je één fles niet recycleert. Dan praat niemand meer tegen je. | Except if you don't recycle one bottle of sparkling cider, then nobody talks to you in the elevator. |
| Dat ze alles zouden kapot slaan als Schaudel niet recycleert. | That they would smash everything if Schaudel won't recycle. |
| Die walvis moet een soort mobius darm hebben, die de ruimte en tijd eindeloos recycleert. | The whale must have some kind of Möbius colon that endlessly recycles time and space. |
| Het recycleert verspilde energie. | It recycles wasted energy. |
| - En het plastic werd gerecycleerd, omdat het goed is voor het milieu. | And the plastic was recycled so... - good for the environment. |
| Amerikaanse cultuur is stervende, en er is een niet aflatende honger in dit land voor reality shows, talentloze popsterren als Riley Banks, gerecycleerd, opgeblazen film franchises. | American culture is dying, and there's an unrelenting appetite in this country for reality shows, talentless pop stars like Riley Banks, recycled, bloated movie franchises. |
| Behalve dat hij me de schedel bracht in een tas gemaakt van gerecycleerd plastic, dat condensatie produceert, iets wat het bewijsmateriaal ernstige schade had kunnen toebrengen. | Except that he brought me the skull in a bag made of recycled plastic, which produces condensation, which could have severely compromised crucial evidence. |
| Bij Arcadia... Die blaaskaak beweerde dat hij 't gerecycleerd papier had uitgevonden. Alsof ik me al die jaren voor niks had uitgesloofd bij Kamer Papers. | He boasted of their new recycled paper, nothing I hadn't done years ago, before I was dumped by Kamer Papers! |
| De thermodynamische pasta bestaat voor 50 procent uit gerecycleerd materiaal. | For the thermodynamic paste, 50% is recycled products. |
| Je wist niet dat Estelle wat vis "recycleerde" uit je vuilnisbak, het aan haar kat gaf. | You didn't know that Estelle "recycled" some fish from your bin, gave it to her cat. |
