reanimeren

Dat geeft ons extra tijd om haar weer te kunnen reanimeren.

It will give us extra time to reanimate her intact. Possibly.

Het is een chemo virus ontworpen om dood weefsel te reanimeren en het opstarten van de hersens motor functie.

It's a chemo virus designed to reanimate dead tissue and jump-start the brain's motor function.

Het virus zal jullie lijk reanimeren.

The virus will reanimate your corpses.

Hij zal reanimeren.

He'll reanimate.

Ik geloof dat de energie van Rusk haar kan reanimeren en z'n herinneringen kan dragen maar het verklaart niet waarom ze ziek is.

I believe that Rusk's energy would reanimate the girl and carry his memories but it doesn't suggest why she's sick.

Waar reanimeer ik je overleden ouders niet even voor een theepartij, als ik toch bezig ben?

Why don't I reanimate your dead parents for a tea party while I'm at it?

Het T-Virus reanimeert dode cellen.

The T-virus reanimates dead cells.

Hier bij W Industies, hebben top onderzoekers in samenwerking met het Amerikaanse leger en door het gebrek aan Amerikaanse troepen een gif ontwikkeld, een gemakkelijke verspreidbaar chemovirus die het dode weefsel reanimeert.

Here at W Industries, top scientists in cooperation with the United States military and due to the shortage of American troops are developing a toxic, easily transmittable chemo virus that acts to reanimate dead tissue.

Dit lichaam is niets anders dan een schaduw, niet herboren, maar gereanimeerd, en niet door God. maar door wezens die iemands lichaam kunnen "herbouwen", maar niet zijn ziel.

This body's nothing but a shadow, not reborn, but reanimated, and not by God, but by beings who can rebuild a man's body, but not his soul.

Dus, gereanimeerd ben je nog steeds degene die je was?

So, reanimated, you are still in many ways who you were before?

En toen is mijn lichaam gereanimeerd door een begaafde maar toch liegende beoefenaar van de doodomkering en hier ben ik.

And then my body got reanimated by this gifted yet lying practitioner of death reversal, and here I am.

Ik ben een gereanimeerd lijk terug gebracht uit de dood door een spreuk.

I'm a reanimated corpse brought back from the dead by a spell.

Ik ben een gereanimeerd lijk, terug gebracht van de dood door een spreuk, maar ik ben vervloekt.

I'm a reanimated corpse brought back from the dead by a spell, but I'm cursed.

Het T-Virus reanimeerde hun lichamen.

The T-virus reanimated their bodies.