| "Meneer de Spreker, ik moet protesteren... zoals Seneca deed in het oude Rome... tegen het geweld van het bestuur." | Mr. Speaker, I must protest... as Seneca did in ancient Rome, of the violence of office. |
| "Talloze mensen zullen de nieuwe wereld orde haten en zullen tijdens het protesteren ertegen sterven." ~ H.G. Wells | Countless people will hate the New World Order - and will die protesting against it. |
| 'Immigranten protesteren tegen lagere subsidie alfabetisering.' | 'Lmmigrants protest budget cuts in literacy program.' |
| - De meesten komen hier protesteren. | Most of them are here in protest. |
| - Er is net een aanslag op hem gepleegd. Hij zal echt niet protesteren tegen onze bescherming. | There's just been an attempt on his life - he can hardly protest at our efforts to protect him. |
| "Ik protesteer met aandrang... | "I strongly protest ... |
| "Nogmaals, ik protesteer tegen je holografische uitbuiting "van blues icon Bleeding Gums Murphy. | 'Once again, I write protesting your holographic exploitation... 'of blues icon Bleeding Gums Murphy. |
| - Edelachtbare, ik protesteer! | - Your Honour, I protest. |
| - Ik protesteer, Uwe Heiligheid. | Yes, of course. This is my dream. Holiness, I protest. |
| - Ik protesteer. | - I protest! |
| ' Weet je wel waar je tegen protesteert? | Do you even know what you're protesting about? |
| - "Ik vermoed dat hij teveel protesteert". | Me thinks he doth protest too much. |
| - Hij protesteert wel verdacht hard. | [ chuckles ] Sure does a lot of protesting for a guy who knows nothing about a missing breakfaSt. |
| - Ik weet de basisfeiten van de situatie, een junior protesteert tegen haar uitzetting wegens spieken? | I'm aware of the basic facts of the situation, a junior's protesting her expulsion for cheating? |
| - Liam gaat echt op in dit protest... dus ik ben nu de meest protesterende protesteerder die protesteert. | Liam's really into this protest, so I'm gonna be the protestiest protester who ever protested. |
| Als je had geprotesteerd op zo'n ongevaarlijke manier... zou een man vandaag nog leven. | If you had protested in a manner as harmless as dumping tea, a man would still be alive today. |
| Dat ik als officier hiertegen heb geprotesteerd. | That as an officer I protested any such act. |
| Had maar geprotesteerd toen het kind verwerkt werd. | You might have protested while the child was being conceived. |
| Heeft u tegen een toneelstuk geprotesteerd? | You protested the opening of a play? - It was vile. |
| Het lijkt erop dat, gebaseerd op onze grondwettelijke beginselen... het recht om groepen te vormen en te lopen... op een hoofdweg op een vredige wijze, niet in verhouding staan... tot de enorme omvang van de misstanden waar tegen geprotesteerd is. | It seems basic to our constitutional principles that the extent of the right to assemble, and demonstrate and march along the highway in a peaceful manner ought to be commensurate with the enormity of the wrongs that are being protested and petitioned against. |
| "Ik hou niet van rendieren", protesteerde hij, "van geen enkel dier, ik bedoel, | "I don't like reindeer," he protested, "Or any animal, I mean, |
| - Ik protesteerde tegen je. | -I protested to you. |
| Chicagoërs voor fatsoen protesteerde ertegen. | Chicagoans for decency protested it. |
| Daar protesteerde mannen en vrouwen vredig, die lang geleden hadden... omdat hun het recht ontzegd werd als Amerikanen. | There, long suffering men and women peacefully protested the denial of their rights as Americans. |
| De marine protesteerde natuurlijk. Ze voelden zich onderbedeeld. | It is clearly that the Navy protested for having been under pressure in the Pacific, |
| Carter en Daniël protesteerden. | Carter and Daniel protested. |
| De kolonisten protesteerden. | The colonists protested. They'd been there five years. |
| Degene die protesteerden, kregen een kogel tussen hun ogen. | Those who protested got a bullet between their eyes. |
| En in 1950 protesteerden ze tegen de executie van Roosenburg. | And in the 1950s, thousands of people protested to stop the execution of the Rosenbergs. |
| Het begon vlak nadat die yahoos gisteren protesteerden aan ons kantoor. | Started right after those yahoos protested at our offices yesterday. |
| Dat hij gearresteerd werd, protesterend tegen de oorlog van Irak. | Like he was arrested on the mall, protesting the Iraq War. |
| Dat is relatief. 'Leden van zijn clan waren aan het wachten buiten de stadsgevangenis, 'protesterend tegen Manson's arrestatie. | 'Clan members were waiting outside the city jail, 'protesting Manson's arrest. |
| Het was Kolonel Holden zijn dochter, toch op t.tv, protesterend tegen de oorlog? | It was Colonel Holden's daughter on the TV, protesting the war, right? |
| Inwoners uit zuid Los Angeles hebben zich weer verzameld bij het stadhuis... voor de derde opeenvolgende dag, protesterend tegen het verzuimen van politiebescherming in hun woonomgeving. | Save our streets! Residents of South Los Angeles marched on City Hall for the third day in a row, protesting the lack of police protection in their community. |
| U ziet ze iedere dag voor het winkelcentrum, protesterend tegen de zogenaamde respectabele gevestigde orde. | You see them out on the mall every day, protesting the so-called respectable establishment. |
