| - Jimmy is jarenlang je rechterhand geweest. Als een soort assistent coach. En ik heb besloten om hem te promoveren. | Well, Jimmy's been like your right-hand man all these years, like a first-team coach, and I've decided to promote him. |
| - Nu dat Farrell dood is... wie gaan ze dan promoveren? - Geen idee. | Now that Farrell's dead, who do you think corporate's gonna promote? |
| - U gaat hem promoveren. | - You're gonna promote the ambassador. |
| - Ze gaan je niet promoveren in dezelfde positie. | They're not gonna promote you and leave you in the same position. |
| Als Lucian weg is... moeten we een andere Lycan promoveren in zijn plaats. | With Lucian gone... we must promote another Lycan in his place. |
| Als ik tevreden over je ben, promoveer je tot eerste klasse. | If I'm pleased, I'll promote you to First Class. |
| Bij de marine promoveer je sneller. | Just because they promote faster in the Navy. |
| De enige manier waarop ik je meer kan betalen, is als ik je promoveer. En dat betekent dat ik een functie moet creëren. | The only way I could pay you more would be to promote you, and... ..and that would mean creating a position. |
| Eerst was ik de directie de oren... dan promoveer ik Matt en als klap op de vuurpijl... een bezoek van mijn lieve, mooie, schitterende vrouw. | First I trample on the board of directors, then I promote Matt to assistant cashier, and to complete the day, I've a visit from my sweet, lovely, gorgeous wife. |
| Ik promoveer hem tot kelner en hij wil advocaat worden. | That's gratitude. I promote him to waiter and he decides to be a lawyer instead. |
| - Dat doe je. Als je slaagt in je detective-examen zorg ik dat je promoveert. | When you pass the detectives' exam I'll see to it you're promoted. |
| Als je vrouwen promoveert alleen, omdat ze de beste persoon zijn, dan creëer je veel verontwaardiging door de gehele ambtenarenapparaat! | If you promote women just because they're the best person, you will create a lot of resentment throughout the Civil Service! |
| Dan promoveert ie en krijgt 'n kolonelspensioen. | Then they promote him, and he retires a full colonel. |
| De militaire academie promoveert met trots de volgende cadetten tot de volgende rangen. | Davidson Military Academy is now proud to promote the following cadets to the grades as indicated. |
| De staatspolitie van Chihuahua promoveert geen idioten. | The Chihuahua State Police doesn't promote fools. |
| "Gefeliciteerd, je bent gepromoveerd to hoofd van sectie vijf. | "Congratulations, you've been promoted to head of section five... " |
| "Je wordt gepromoveerd naar admiraal. | "You're promoted to fleet admiral. |
| "Je wordt gepromoveerd naar kapitein. | "You're promoted to a starship captain. Move ahead two spaces." |
| "Mary Resnick, 41, gepromoveerd tot opzichter. | Ah. "Mary Resnick, 41, promoted to city supervisor. |
| 'Net gepromoveerd naar de schatkist ...' | Just promoted to the Treasury. |
| - Direct nadat Wuntch promoveerde. | Right after Wuntch got promoted. |
| - Hij promoveerde me tot dossierhouder... | Yeah, well, he promoted me to dispatcher... |
| - Ik promoveerde Simon Glazer. | -I promoted Simon GIazer. |
| - Je promoveerde. | - You got promoted. |
| Akley promoveerde Charlie Isaacs om onze sporen uit te wissen | Akley promoted Charlie Isaacs to cover up our tracks. |
| Ik denk dat we jou een beetje te vroeg promoveerden, zoon. | I think we promoted you a little too soon, son. |
| Ik weet waarom ze Cathleen Mitchell promoveerden. | What do you got? I know why they promoted Cathleen Mitchell. |
