| "Ik voorspel dat Salinger met een nieuwe roman komt en die op TV gaat promoten." | "l foresee author JD Salinger finally publishing a new novel and hitting the talk-show circuit to promote it." |
| - Behalve gezondheid promoten? | Besides promote good health? |
| - Echt, lieveling... we kunnen niet iedere vrouw promoten die jouw oog vangt. De hele winkel zou geleid worden door brutale brunettes. | Really, darling, we can't simply promote every female that catches your eye - the entire store would be run by pert brunettes! |
| - Feesten en evenementen promoten. | I promote events, parties. I help the club life pop. |
| - Hij kan zichzelf nogal promoten. | Well, he's quite the self-promoter. |
| 'Ik word niet goed van die Aicha van de Solidariteitsunie... met haar fanatieke hoofddoekje... waarmee ze een middeleeuwse, antidemocratische religie promoot | "The sight of Aicha Nagrawi from the Solidarity Party makes me sick... "...with that fanatical scarf she wears... "...to promote a medieval, anti-democratic religion" |
| -Ik promoot hier alleen m'n boek. | Diane, I'm just here to promote a book. |
| Bij dit gevecht promoot ik ze allebei. | Now this fight, I promote both of them. |
| De enige reden dat ik vrede promoot... omdat de krijgsmacht thuis klaar staan om een burgeroorlog te beginnen. | The only reason I'm here is to promote peace, while the warlords back home are ready to start civil war. |
| De kerk werkt mee met de verloochening, eigenlijk promoot 't het nogal. | The Church assists with denial, in fact it actively promotes it. |
| Allemaal werden ze aangesteld, aanbevolen of gepromoot ... door u. | Every one of them was appointed, recommended, or promoted... by you. |
| Als beloning voor zijn talloze arrestaties van Christenen werd hij gepromoot tot feodale heer en hij werd de Minister van Religie. | As a reward for his numerous arrests of Christians... he was promoted to feudal lord... and he became the Minister for Religion. |
| De man die Muhammad Ali en Mike Tyson had gepromoot. | The man who promoted Muhammad Ali and Mike Tyson. |
| Dit is de beste deal die ik ooit gepromoot, en je.... | This is the best deal I ever promoted, and you... |
| En Escobar word gepromoot door Jordan Mains, de man die Billy Hope's cariere uitgestippeld heeft. | He's no champ! And Escobar now promoted by Jordan Mains, the man who architected Billy Hope's career. |
| En het was puur toeval dat de ene groep legaal wapenbezit promootte en de andere zwarten schoot en lynchte. | Of course, they had nothing to do with each other; it was a coincidence. One group legally promoted responsible gun ownership; the other shot and lynched black people. |
| Wakasugi werd eerste minister en promootte kernwapens in Japan. | Wakasugi became prime minister and promoted nuclear weapons in Japan. |
| We promootten de aandelen in chatrooms, via veelvuldige e-mails. | We promoted the stock in chat rooms, through e-mail blasts. |
| Zij promootten zelfkracht... om mensen te bevrijden van onderdrukking. | They promoted self-strengthening... to free people from oppression. |
| Ik moet naar Phenomi-Con dit weekend om mijn film te promote. Je moet ook komen. | I have to go to Phenomi-Con this weekend to help promote my movie. |
| Ik promote jou tot opzichter. | I'm going to promote you to supervisor. |
| Toen ik jong was, verdedigden we ons product, promote ons product, want het was natuur's meest perfecte voedsel. | When I was young, we defended our product, promoted our product, because it was nature's most perfect food. |
| Want het promote een gevoel van familie. Een familie dat een ander nooit iets aan zou doen. | Because it promotes a sense of family, a family that would never harm one another. |
| ik probeerde om een film te promote. | I was trying to promote a movie. |
