privatiseren

De ene wil de sociale zekerheid redden, de andere wil die privatiseren.

One wants to save Social Security, the other wants to privatize it.

Er is sprake van 62 procent minder misdaad sinds het privatiseren van het politiekorps.

It chose a 62% drop in violent crime since we privatized the police force.

Gaat Griekenland het water privatiseren?

Greece is going to privatize water?

Global One Carson Welch, om nieuwe fabrieken te bouwen... en verkenning van de ruimte vanuit Hawaii volledig te privatiseren.

Global One's Carson Welch, to build new factories... and fully privatize space exploration from Hawaii.

Ik bedoel, dat is precies waarom je dingen als pleegzorg kunt privatiseren.

I mean, this is exactly why you cannot privatize things like foster care.

- Pleegzorg is niet geprivatiseerd.

- Foster care is not privatized.

De Cole groep heeft de afgelopen zeven jaar, succesvol 15 ziekenhuizen geprivatiseerd. Ze zijn allemaal gereorganiseerd en voldoen aan de hoge medische standaards.

The Cole Group has privatized 15 public hospitals in seven years each of which now provides, or will soon provide the highest standard of medical care to their communities.

De regering is geprivatiseerd. Het werd tijd.

The government's been privatized

Nee, de spoorwegbeveiliging in Zweden is geprivatiseerd.

Train security in Sweden is privatized.

Toen het geprivatiseerd werd, werd hij vakbondsafgevaardigde.

When it was privatized, he became a union leader.

Hij privatiseerde alles en de schuld ging omhoog.

He privatized, and the debt went up.

Op hetzelfde moment privatiseerde de IJslandse overheid de drie grootste banken.

At the same time the government privatized... Iceland's three largest banks...

Toen men in '87 de Japanse spoorwegen privatiseerde...

When Japan Railway privatized in '87...

Ze hoefden zich niets aan te trekken van wie wettelijk de eigenaar was... ze confisqueerden het feitelijk, privatiseerden het... en verkochten het aan wie ze maar wilden.

all confiscated and privatized, ie. sell to whomever they want.