| 'T Eerste is door niets te zeggen en gewoon doorgaan met wat je daarvoor aan 't doen was en pretenderen dat je niets gehoord hebt. Laat de tijd en inertie je bondgenoten zijn. | The first is to say nothing and go on merely doing what you were doing before, and pretend that you never heard, allow time and inertia to be your allies. |
| Al het geld en voorrechten en al het andere wat jullie pretenderen, betekent niets. | All the money and privilege and everything else you pretend means nothing. |
| Daardoor realiseer ik mij dat wij het genegeerd hebben - lopen pretenderen dat er niks aan de hand is. | It's made me realise we've been ignoring it - pretending there's nothing going on. |
| Deze poppenkast gebeurt twee keer per jaar als ze pretenderen politiek correct te zijn. | This charade happens twice a year, when they pretend to be PC. |
| Die Europeanen pretenderen steeds een gewicht te hebben... dat ze al lang kwijt zijn. | These Europeans, they're always pretending to have a significance they no longer possess. |
| Dat is de ene die ik altijd pretendeer te kennen, maar... | That's the one I always pretend like I know, but... |
| Ik drink met mensen die ik leuk vind of pretendeer leuk te vinden, maar ik wil wel graag een van die sigaretten. | Well, I only drink with people that I like or I pretend to like, but I will indulge in one of these cigarettes. |
| Ik pretendeer niet dat de Wilhelm's relatie met Gunter makkelijk was. | I don't pretend that Wilhelm's relationship with Gunter was easy. |
| Ik pretendeer niet dat ik de helft ervan af weet. | Look, I don't pretend to know the half of it. |
| Ik pretendeer niet dat ik dit gevecht alleen kan voeren. | I do not pretend i can fight this battle alone. |
| Als, zoals jij denkt, Katherine onze situatie niet accepteert zoals ze pretendeert. Elke fout van jouw kant, zou haar munitie geven om tegen ons te gebruiken. | If, as you believe, Katherine is not as accepting of the situation, of us, as she would pretend, any failure on your part would only give her ammunition to use against us. |
| Conrad was een waardevolle vriend. Maar zijn plannen voor mijn land zijn niet wat hij pretendeert. | Conrad was a valued friend, but his designs on my country are not what he pretends. |
| Ditismijnangst, alsofiknietsben die de hele tijd pretendeert omiemandte zijn, enmoethyperactief hele tijd, zijn gewoonommensengenoegboeien zodatzeniet dat er niets hoeft merken | This is my fear, as if I am nothing who pretends all the time to be somebody, and has to be hyperactive all the time, just to fascinate people enough so that they don't notice that there is nothing. |
| Een actrice die pretendeert een hertogin te zijn. | The actress who pretends to be a duchess. |
| En het pretendeert niets anders te zijn dan wat het is. | And it doesn't pretendor need to be anything otherthan what it is. |
| Gedurende zijn hele carrière heeft rechter Andrew Bennet... gepretendeerd rechtvaardigheid na te streven. | For his entire career, Judge Andrew Bennet pretended to represent justice. |
| - Je pretendeerde het te doen. | You pretended to do it. |
| Je pretendeerde met haar te praten en wandelde toen weg. | You pretended to talk to her, and then you walked away. |
