| - Ik weet niet eens waar de potloden zijn. | We're with you. I'm a total wreck! I don't even know where the crayons are. |
| Dank u voor de poppen, potloden en de vis. | Thank you for the dolls and pencils and the fish. |
| Een stapel papier, vijf puntige potloden en een kladblok om op te tekenen? | Just a pile of papers to shuffle around, and five sharp pencils... and a scratch pad to make figures on, maybe a little doodling on the side. |
| Ga je potloden op ze af laten zweven ? | What are you gonna do? Float a pencil at 'em? |
| Goed, we hebben het met Lucy niet ze goed gedaan, daarom hebben potloden gummen, en hebben we ook een "delete" knop, en ook "tippex" | Well, whatever this one is. Pool guy! Look, now, I admit we didn't do a perfect job with Lucy, but mistakes are why pencils have erasers, why they have that little "delete" button, it's why they invented Wite-Out... |
| - Geen idee. Misschien heeft ze een potlood geleend. | - I don't know, she might have borrowed a pencil or something... |
| - Waar heb je dat potlood gelaten? | What'd you do with that pencil? |
| Als u geen potlood heeft, steek dan uw hand op en we geven u er één. | If you do not have a number two pencil with you raise your hand and keep it up. We'll pass a pencil out to you. |
| Bij de aardbeving viel ik op een potlood. Het is verwijderd, door een arts. | I, uh, fell on a pencil during the earthquake and, um, had it taken out by a doctor in the earthquake. |
| De meeste kerels die hier komen, poetsen hun potlood. | I must say, most guys come in here, they wax the dolphin. |
