| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Die stomme Potter gaat 't platgooien. | So now this stupid man Potter's gonna tear it down. So we have to move. |
| Er is maar een plek waar de bijen kunnen overleven. Mr Burns wil het platgooien. | There's only one place in town where the bees can survive, and Mr. Burns wants to tear it down. |
| Hij wilde het platgooien en er een supermarkt bouwen... of zoiets. | He wanted to tear it down and build some minimart... or something. |
| Hun idee van vechten is alles platgooien met zwaar geschut. | Their idea of combat is tearing up the countryside... with heavy artillery and millions of rounds. |
| Ik zou het meteen platgooien. | Can you believe it? It's obviously a tear down. |
| Een stukje New Yorkse geschiedenis word platgegooid, En alles wat je kan zeggen is 'Jammer voor jou'? | A piece of New York history is being torn down, and all you could say was "Boo freakin' hoo"? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | دمع | Azeri | cırmaq |
| English | tear | Esperanto | disduigi,disŝiri, elŝiri, forŝiri |
| Estonian | käristama, rebestuma | Faroese | ríva, skerja, slíta |
| Finnish | nyhtäistä, nyhtää, raastaa, repeillä, repeytyä, repiä | French | larmoyer, larronner, s’arracher |
| German | reißen | Greek | δακρύζω, δαμάζομαι, διαρρηγνύω, σχίζω, σχολάζω |
| Hebrew | קרע | Hungarian | szakad, szakít, tép |
| Indonesian | berlinang, mencabik | Italian | defiggere, dilacerare, sbrindellare, sdrucire, sdrucirsi, stracciare, stracciarsi, strappare, strapparsi |
| Japanese | 破く, 裂く, 裂ける | Latvian | plēst, plīst, saplēst |
| Polish | oddzierać, rozdzierać, rozedrzeć, rozerwać, rozrywać, rwać, stargać | Russian | драть, напарывать, напороть, порвать, рвать |
| Spanish | arrancarse, desgarrarse, rasgarse | Swedish | rifva, riva |
| Thai | ฉีก, พราก | Turkish | hırpalanmak, yırtılmak, yırtmak |
| Vietnamese | xé |