pijnigen

Een speeltje voor Joffrey om te pijnigen of voor Koningin Cersei om te kwellen.

A plaything for Joffrey to torture or Queen Cersei to torment.

Hij wil Nolan, anders blijft hij ons pijnigen.

We must send him Nolan or he will torment the village.

Je hebt de wetten van de magie aangepast om mij te pijnigen?

You changed the laws of magic so that you could torment me?

Waarom pijnigen ze dat dier in godsnaam?

Why in God's name are they tormenting that animal?

Waarom zijn ze gekomen, om ons te pijnigen?

Why have they come to torment us?

Waarom pijnig je jezelf hiermee?

Why do you torment yourself with these?

Waarom pijnig je me, Batsy?

Why do you torment me, Batsy?

"Het maakt me gek, o het pijnigt me.."

"it's driving me out of my senses, oh how it all torments me"

Hij pijnigt me.

He torments me.

Waarom pijnigt u zich hiermee, mevrouw?

Why do you torment yourself with that, Lady?

"Indien iemand het beest aanbidt, "zal hij drinken van de wijn van gods gramschap "en hij zal gepijnigd worden met vuur

"if any man worship the beast, he shall drink of the wine of the wrath of God and he shall be tormented with fire

Alleen gedesoriënteerd omdat ze gepijnigd is in een helse dimensie.

She's just disoriented from being tormented in some hell dimension.

Parijs, gebroken en gepijnigd... maar ook: bevrijd.

Paris, broken. Paris, tormented. But Paris ... liberated.

Ze is gedesorienteerd omdat ze gepijnigd is in een helse dimensie.

She's just disoriented from being tormented in some Hell dimension.