| Die Mildred geeft te gekke permanenten. | That Mildred gives crazy permanents. |
| En zou iemand die laten we zeggen 30 permanenten... in hun leven hebben gehad deze regel niet weten ? | And wouldn't somebody who's had, say, 30 perms... in their life be well aware of this rule? |
| Het is geen permanenten 1 oke? | It's not a permanent "F", all right? |
| Ik neem aan, door je toon, dat permanenten slecht zijn? | I take it by your tone, perms are bad? |
| Is het niet de eerste cardinale regel in het... permanent onderhoud dat het verboden is je haar nat te maken... voor minstens 24 uur na het permanenten vanwege... het risico van deactivering de ammonium thioglycolate ? | Exactly. Isn't it the first cardinal rule... of perm maintenance that you're forbidden to wet your hair... for at least 24 hours after getting a perm... at the risk of deactivating the ammonium thioglycolate? |
| "pinkje belooft" permanent echt? | "pinky promise" permanent reals? |
| 'M'n kind is nu misschien buiten westen... maar als ze wakker wordt zonder haar, raakt ze permanent in shock.' | "I know my kid, and she may be unconscious now, "but if she wakes up with a shaved head, she is gonna go into permanent shock." |
| 'Via de wet heeft elke bank in dit land diverse beveiligingen en back-ups 'om er zeker van te zijn dat er geen data permanent verloren gaat. | 'By law, every bank in this country has many safeguards and back-ups 'to ensure that no data is ever permanently lost. |
| - Als het goed is, is het permanent. | If I did it right, it's permanent. |
| - Betty haar permanent... zij waste het. | Betty's perm -- she washed it. |
| - Ik heb het gepermanent. | I had my hair permed. |
| Dat je acteur wilde worden en je haar permanentte? | When you wanted to be an actor and you permed your hair? |
| " zelfmoord is een permanente oplossing voor een tijdelijk probleem". | "suicide is a permanent solution to a temporary problem". |
| "Het bloed van de 47 kan een permanente oplossing voor ons zijn." | "the blood of the forty-seven Could be our permanent solution." |
| 'Achilles 6, de missie die het eerste permanente ruimtestation op de maan moest inwijden,' 'zit geblokkeerd in een baan, en, zonder een mirakel,' 'is dit de eerste Amerikaanse ruimteramp...' | Achilles Six, the mission that was to inaugurate man's first permanent station on the moon, is locked into an orbit that, unless some miracle occurs, ...will produce the first American disaster in space. |
| 'Eric Murphy baant de weg voor mensen als Cacee Cobb... jeugdvriendin van Jessica Simpson, om beroemdheid te vergaren... in de hoop een permanente plek in de showbusiness te krijgen.' | "Eric Murphy has paved the way for those like Casey Cobb, childhood friend of Jessica Simpson, to come and surf the wave of celebrity in hopes of becoming a permanent fixture in the business of the business." |
| 'Joy sigaretten geven opluchting in gevallen van astma en piepen, en het effectueert een permanente genezing'. | 'Joy cigarettes afford relief in cases of asthma and wheezing 'and with a little perseverance, effect a permanent cure.' |
