| 'Het zullen best belangrijke dingen zijn, maar voor ons is het een kleine beslissing.' het patentbureau dat je... alles dat leeft kan patenteren, behalve een mens. | Seven years later the U. S. Patent office issued a one sentence decree you can patent anything in the world that's alive except a full birth human being. |
| Als een farmaceutisch bedrijf een methode kan patenteren en geld verdienen aan de behandeling in het bijzonder één die we moeten blijven gebruiken, dan is dat wat we krijgen. | If a pharmaceutical company can patent and make money from treatment, especially one, that we have to keep on using, then that's what we get. |
| Dan valt er dus niks te patenteren. | And that way, no one could hold a patent on the results. |
| De bedrijven zitten in een wedren om hun technologieën te patenteren. | Companies are in a race to patent new technologies. |
| De tweede was het patenteren van zaden en het patenteren van leven als een vorm van controle. Zaden verklaren tot privébezit. Het door boeren bewaren van zaden behandelen als zijnde een misdaad; als diefstal van intellectueel eigendom. | The second was patenting seed and patenting life as a way of control, declaring seeds to be private property treating the saving of seeds by farmers as a crime, as a theft of intellectual property. |
| Copyright gaat hier niet op, en als je hem patenteert, geef je hem prijs. | Copyright doesn't apply, and patenting them just gives the trick away. |
| Walter refereert aan het feit dat je met pensioen gaat en onmiddellijk een proces patenteert voor het vervaardigen van een super koelvloeistof, buiten je vakgebied? | Walter's referring to the fact that you retire and immediately patent a process for manufacturing a super coolant outside your area of expertise? |
| - Weet je, het bedrijf van m'n schoonbroer... heeft iets gepatenteerd dat magnetische stent noemt. | You know, my-my brother-in-law's company patented something called a magnetic stent. |
| Als het een antenne, ogen, vleugels of pootjes had gehad dan zou het nooit op hun bureau gekomen en gepatenteerd zijn. | Had it had an antenna or eyes or wings or legs it would never have crossed their table and been patented. |
| Bixton heeft zaden gepatenteerd die in mijn gewassen zijn gewaaid. | Bixton's patented seeds bl into my crops. |
| Dat is een gepatenteerd, maar nog niet goedgekeurd medicijn. | It's a drug patented but not approved by the FDA. Patented to whom? |
| De 4000 gram verzadigd vet per portie 4000 GRAM VERZADIGD VET PER PORTIE gaat dankzij een gepatenteerd proces van de mond direct naar de maag waar het in de bloedbaan terechtkomt. | With over 4000 grams of saturated fat per serving, its patented formula is designed to enter the mouth and go directly to the stomach where it is distributed to the bloodstream. |
| En toen patenteerde James de genfrequentie, waardoor HLX veranderde in en goudmijn. | And then James patented the gene sequence, turning HLX into a gold mine. |
| Misschien. Kris had 'n idee voor een pop die ik patenteerde, en... | Kris gave me some ideas on a toy, which I patented and... |
| U patenteerde het in Amerika en u werd er schatrijk mee. | You patented it in America two years later and made a fortune out of it. Do you want me to go on? |
| Voordat je ook maar wist wat je had, patenteerde je het, verpakte het... en kwakte het op een plastic lunchtrommel en nu verkoop je het. | Before you even knew what you had, you patented it, and packaged it and slapped it on a plastic lunch box, and now you're selling it. |
