passagieren

- lk wil dat je gaat passagieren.

- l want you to go on shore leave.

Dat zei ik Mr Lurry al. Ik kom voor het recht om te passagieren. - Passagieren?

As l've told Mr Lurry, the purpose of my presence is to invoke shore leave rights.

Ga jij niet passagieren?

Aren't you going on shore leave?

Uw mannen mogen passagieren. Maar twaalf tegelijk.

You may indeed bring your men down on shore leave, but only 12 at a time.

Wie geen dienst heeft mag passagieren.

Authorise shore leave for all off-duty personnel.

Als een passagier met armband tijdens verlof een ongeval heeft, blijven de moleculen in stasis, als we dat terugdraaien...

If a passenger has an accident on shore leave and they're still wearing their teleport, their molecules are suspended and held in stasis, so if we can just trigger the shift. There!