parafraseren

Het is alsof, nogmaals, voor de mannelijke libidineuze huishouding geldt dat om het bekende oude gezegde te parafraseren, de enige goede vrouw een dode vrouw is.

It's as if, again, for the male libidinal economy, to paraphrase a well-known old saying, the only good woman is a dead woman.

Ik wil graag P. Anthony White parafraseren.

I would like to paraphrase P. Anthony White.

Je mag parafraseren, zolang de regel maar over komt... en ik denk, dat ik 't verbeterd heb.

It's all right to paraphrase as long as you get the essence of the line. And I think I improved it.

Maar ik dacht dat ik het zou parafraseren.

Cute. But I thought I'd paraphrase.

Maar om Calvin Klein te parafraseren ...

But to paraphrase Calvin Klein...

Ik heb het wel lichtjes geparafraseerd.

I mean, I paraphrased it slightly.