overpraten

"Kunnen we er niet overpraten ?"

"Can we sit down and talk about this like businessmen?"

De dingen waar we niet overpraten.

Things we don't talk about.

Je wilde hier nooit eerder overpraten.

You never wanted to talk about this before.

Kunnen we hier morgen overpraten?

Darling, could we talk about this tomorrow?

Maar we mochten er nooit overpraten.

But he didn't like us to talk about that.

- Ga zitten en praat over je leven.

All you have to do is just sit here and talk about yourlife.

- Het verrast me hoeveel jij praat over jezelf.

Which is surprising, considering how much you talk about yourself. Ooh.

- Hij is mijn zoon, ik praat over hem zoals ik wil.

He is my son, and I will talk about him however I want.

- Iedereen praat over de bruiloft en ik ben niet uitgenodigd.

- How do you mean? All this talk about Ellie's weddin', and I wasn't even invited.

- Iedereen praat over dromen.

Why can't anybody talk about anything but dreams around here?

! Dus jij wil praten over Tanya's hart?

So you wanna talk about Tanya's heart?

"Gouverneur Ritchie kijkt uit naar ontmoeting vanavond met de president om te praten over het federale belastingplan voor de Everglades dat boeren werkloos maakt."

"Ritchie looks forward to meeting the president to talk about the plan for the Everglades which would tax farmers into unemployment."

"Je moet ook niet praten over jouw mishandeling door de Speciale Eenheid."

"You should not talk about your mistreatment by the Special Unit. "

'Hoe durf je te praten over zijn adoptie'?

They were like, "How dare you talk about his adoption!"

'Je kunt zo niet praten over de dood. '

'You can't talk about the dead like that.'

De bruidegom praatte over de onsterfelijkheid van de ziel... en hij kwam er niet uit.

The groom talked about the immortality of the soul... and he hadn't got a buttonhook.

De manier waarop ze praatte over hoe het voelde om in die boom te zitten... om zo verheven te zijn boven de wereld, geroerd door de wind.

And the way she talked about what it felt like to be up in that tree to be held above the earth, brushed by the wind.

Die vrouw, die praatte over... de historische eigenschappen van dit land.

That woman, she talked about the historical significance of the land?

Emmet praatte over magische stammen. legendes die echt waren, nooit iets specifieks.

I mean, Emmet talked about magic tribes, legends that were real, never any specifics.

En we praatte over de baby.

And we talked about the baby.

'En we deden precies wat Lily al die tijd wilde, we praatten over onze relatie.'

And we ended up doing exactly what Lily wanted us to do all along: We talked about our relationship.

- Nee, nee, we praatten over de keuken.

No, no, no, dear, we were talking about... we talked about cooking. Ah.

- Sara en ik praatten over een sauna.

- Sara and I talked about a sauna.

- We praatten over andere dingen.

We talked about other things.

Dus jullie praatten over de dingen?

So you talked about stuff?

"De eerste regel van de Fight Club is dat je er niet over praat"

"The first rule of Fight Club is you don't talk about Fight Club."

'Je praat nooit over je gevoelens.'

They tell me, "How come you don't talk about your feelings more?"

'Kijk nu naar m'n lichaam. ' -'Maar praat er niet over. '

It's like, " Look at my body now! " - "Just don't talk about it. " - Yes.

't Doetje zoveel datje niet praat.

You care so much, you won't even talk about it.

, met de leraren en decanen te praten, Vorm rouwverwerkingsgroepen en praat erover,

Form grief circles and talk about it.