overcompenseren

De een gaat overcompenseren... de ander gaat aan de drank of drugs.

"Some overcompensate through achievement," "some mollify their pain through substance abuse,"

Het is één ding om voor jezelf te overcompenseren, maar je hebt me daar bijna vermoord.

One thing to overcompensate for yourself, you almost killed me in there.

Ik voel constant de drang om te overcompenseren.

Constantly I feel the need to overcompensate.

Ik zei niet overcompenseren.

I didn't say overcompensate.

Je ogen overcompenseren voor datgene wat je oren missen.

Your eyes overcompensate for what your ears are missing.

Ik mag jou in de zin van "nooit een vaderfiguur gehad... dus nu overcompenseer ik.. Door het met een oudere man te doen" manier.

I like you in that "I've never had a father figure, so now I'm trying to overcompensate... by getting with an older man" type of way.

Hij overcompenseert. Maar je miste een detail.

Abel is very jealous and insecure and he overcompensates, but you missed one detail.

Jawel, zie je, al dat moorden en onderwerpen is gewoon omdat... je overcompenseert.

Yes, you see, all that killing and subjects is simply because ... You overcompensates.

Je overcompenseert te veel.

You have been grossly overcompensated.

Je overcompenseert.

You overcompensate.

Jezus, je overcompenseert datgene wat eigenlijk een klotejob is.

Jesus, you overcompensate for having what's basically a monkey's job.

Hij was onder invloed toen hij Gina wilde redden overcompenseerde en brak een rib die haar hart doorboorde.

He was using drugs on ? e day he tried to save gina, overcompensated, fracturing her rib which punctured her heart and th killed

Hij wilde niet onder ogen zien wat hij was, dus hij overcompenseerde.

He didn't want to face what he was, so he overcompensated.

Omdat de kopers met jou of mij moeten handelen. En een onnozele overcompenseerde clam shuker veiligheidsagent.

'Cause then buyers are gonna have to deal with you and me and some ridiculously overcompensated clam shucker security guy.

Ze overcompenseerde het door goed genoeg te zijn als student om een beurs te krijgen, maar ze paste er moeilijk tussen.

She overcompensated by being a good enough student to get a scholarship, but... she's had a hard time fitting in.

Ik weet het niet, maar ik denk dat ze overcompenseerden.

I don't know, I guess they overcompensated

We gingen naar z'n kantoor. We stonden voor z'n overcompenserend grote bureau.

So she and I went over to his office, and we stood there in front of that big, overcompensating desk of his, and we told him to make a choice.