ophelderen

- Dat zou het een en ander ophelderen.

- Certainly clear up a few things.

- Die zou moeten ophelderen... tijdens het laatste uur van de decompressie.

They told us the air would clear up during the last half-hour of decompression.

- Ja mijnheer." Die man moet dat smerige Amerikaanse zaakje ophelderen...

This man should be able to help us quickly clear up this dirty American mess.

- Papa. Ik moet een paar dingen ophelderen.

I need to clear up some things.

Als je dat kunt bewijzen ben je niet de Phantom, het zou ook de verdenkingen over Liu ophelderen.

If you can prove that you're not the Phantom, it would also clear up our suspicions about Liu.

Douglas, ik ben in de buurt, maar het is helder op de top...

Douglas, at the moment around the area here. It is clear up on the top...

- Alles is dus opgehelderd ?

- Then everything is all cleared up?

- Fijn dat we dat hebben opgehelderd.

- Great, I'm glad we got that cleared up.

- Ja. Ik heb net het misverstand opgehelderd over het busje.

I just cleared up the misunderstanding with the van.

- Nee, het is nu allemaal opgehelderd.

- No, it's all cleared up now.

Blij dat dat opgehelderd is.

l'm glad we got that cleared up.

We gaan deze hele zaak ophelderden.

We're gonna get this whole thing cleared up.