openmaken

'Wil je Pandora's box openmaken en het uitvinden?

(Harry) 'You want to open Pandora's box and find out?

- Adrian, niet openmaken.

Adrian, don't open that.

- De deur openmaken, idioot!

- Open the door, you idiot!

- Die ketel met wormen zal ik niet openmaken.

- What about me? I don't want to open up that kettle of worms.

- Hij kan de deur alleen voor mij openmaken.

His door's sealed from within. He can only open it for me.

- Cassie, maak open!

- Cassie, open the door!

- Geen idee, maak open.

- I do not know, open it.

Alsjeblief, maak open.

Please open the door.

Broeder, maak open alstublieft.

Brother, please open the door

Ik meen het, maak open.

Seriously, do it.

Net zoals, ik klop op de deur, en zij maakt open.

Since I knocked on the door and she answered, etc..

Ondertussen heb je je rits opengemaakt, en jezelf bevrijd. En dan hou je je jas van je af, en stap je achteruit, zie je?

meanwhile, you've undone your zipper, you've freed yourself and then, keeping a wide arc with the raincoat, you step backwards, you see?

- Als ik deze deur openmaak.

When I open this door. Good night.

- Wacht even tot ik de deur openmaak, vriend.

- Wait till I get the door, mate.

Als ik de doos niet openmaak, is het niet zo definitief.

I keep thinking that if I don't open the box, it's like it's not really final.

Beloof me... dat als ik de celdeur openmaak... jij en je vrienden steeds zullen doen wat ik zeg.

I need you to give me your word... that if I open this door... you and your boys will stand by my command at all times.

Ik ben in orde Ik moet alleen de ... de sleutel vinden. Wil je dat ik het openmaak met een speld?

I just need to find the... the key... do you want me to do it with a pin?

Als je de deur openmaakt, breekt de vulling gegarandeerd.

The lead is sure to break if the door is opened.

Als je de kluis niet openmaakt, mollen we die oude kerel.

Woman, if you don't open this safe, we will finish off the old man, do you understand me?

Als je deze deur openmaakt, slacht ik 'n wit lam voor je... of als ik er geen vind voor 'n redelijke prijs, zes duiven.

If you will open this door, then... I will kill for you a fine white lamb, or, failing that, if I couldn't get a good one at a decent price, then six pigeons.

Coco, stop voor je ze openmaakt.

Coco, get down before you knock something over.

Dus moet ik weten hoe je de deur openmaakt.

So I need to know how you open the door.

Dus wist ik niet wat ik ging eten tot ik ze openmaakte.

{\pos(192,245)}So I didn't know what dinner was until I opened them.

Een operatie die hij in de jaren 1930 deed - toen hij het openmaakte zag hij dat deze kwaadaardige tumor zich had verspreid, agressief.

One operation he did in the 1930s - when he got into it he saw that this malignant tumour had spread, really aggressive.

Toen ik de koffer openmaakte en de foto zag... wilde ik niet dat de vader zou lijden.

When I opened the suitcase, and I saw the photograph ... I didn't want the father to suffer.

Toen hij niet terugkwam, dacht ik dat hij wilde dat wij het openmaakten.

When he didn't come back, I started to think he meant for us to open it.

We moesten alleen opletten dat we niet per ongeluk de verkeerde zak openmaakten.

We just had to make sure That we didn't accidentally open the wrong bag.