openbarsten

De wand van uw aorta is levensbedreigend dun, en kan elk moment openbarsten, en als dat gebeurd, zult u hoogstwaarschijnlijk overlijden.

The wall of your aorta is dangerously thin and could burst at any moment, and when that happens, it will most likely kill you.

Er bevinden zich luchtbellen in de tijd en in het universum, maar als die openbarsten, kunnen we het dan overleven?

there are bubbles in time and in the universe, but if they burst, can we survive it?

Het is als een zaadbol die op openbarsten staat.

It's like... it's like a pollen burst ready to explode.

Ik kan een rivier van bloed drinken en niet openbarsten.

I can drink a river of blood and not burst.

Maar over het algemeen spierpijn, keel en hoofdpijn... uitpuilende builen die openbarsten.

But more commonly, aches, pains, bulbous sores that will burst.

Ken barst open.

Ken bursts open.

Alle deuren barsten open.

All those doors just burst open.

De blaren groeperen zich, worden groter en barsten open.

The blisters cluster together, get bigger, and burst open.

- Zijn trommelvlies is opengebarsten.

- His eardrum burst.

En vorige nacht... Is die cocon opengebarsten in een...

And last night you burst out of that cocoon like a... like a majestic, uh...

Het was een opengebarsten cyste.

It was a cyst that burst.

Ik denk dat die zakken opengebarsten zijn tijdens het neerstorten.

Looks like these bags burst open during the crash.

Ik denk dat hij eerst dacht dat ze echt waren, alsof de boom tijdens de nacht opengebarsten was van fruit.

I think at first he thought they were real, like the tree had burst into fruit overnight,

De kist barstte open.. door de ontbinding van het lichaam.. en het was onmogelijk om de rouwdienst... in de kerk te houden..

The coffin then burst... owing to decomposition of the body... and it was impossible to hold the services... in the church.

Een knop barstte open aan de bovenste tak. Een vlasvink zong in mijn hart vandaag.

A bud has burst on the upper bough the linnet sang in my heart today

Een embolie die openbarst, een asteroïde die inslaat.

Embolism bursts, asteroid hits the restaurant.

Wat als op een sleutelmoment in de wedstrijd mijn uniform openbarst... en mijn boezem eruit floept?

What if, at a key moment in the game, my uniform bursts open and my bosoms fly out?

Zie je hoe de grond openbarst... en daaruit ontspringt een arm van macht en vastberadenheid.

You see how the ground bursts open and from it springs an arm of power and determination?

De heilige Margaretha van Antiochie werd door 'n draak opgegeten die openbarstte.

St. Maragaret of Antioch got eaten by a dragon. And it burst!