Door pa te onttronen, ben jij de volgende die onttroond wordt waarna alleen nog de dood rest, maar dan zien we wel verder. | Hear, hear. Of course, you realize by dethroning Dad, you're next in line to be dethroned by Frederick, and then the only thing left after that is death, but that's another day and another cup of coffee. |
Het is de wil van Profion om haar te onttronen... niet de mijne. | It is Profion's desire to dethrone her... not mine. |
Het zal de beste kunstkenners heel even bedotten... en Picasso onttronen als de vader van de moderne kunst. | It will, for a brief time, fool the greatest art experts in the world... and it will dethrone Picasso as the father of modern art. |
Je gaat niet de koning der coolheid onttronen. | Uh-uh. You are not about to dethrone the king of cool. |
Marcantonio Colonna sprak over een complot om de paus te onttronen. | Marcantonio Colonna, full of beer and pride, spoke of a plot to dethrone the Pope. |
"Jacobiet", afgeleid van Jacobus, latijn voor "James", sinds zij aanhangers waren van koning James II, de katholieke koning onttroond door de protestanten. | "Jacobite," derived from "Jacobus," the latin for "James," since they were followers of King James II, the Catholic King dethroned by the protestants. |
Bill en Melinda werden onttroond als 's werelds meest gulle filantropen, toen hun vriend de geestdriftig bevolkingsvermindering bewonderaar, | Bill and Melinda Gates were dethroned as the worlds most generous - philanthropists when their friend, and fellow population reduction - enthusiast, Warren Buffet, gave 37 billion to fund an army of - |
Door pa te onttronen, ben jij de volgende die onttroond wordt waarna alleen nog de dood rest, maar dan zien we wel verder. | Hear, hear. Of course, you realize by dethroning Dad, you're next in line to be dethroned by Frederick, and then the only thing left after that is death, but that's another day and another cup of coffee. |
Eerst Nancy Beth die onttroond werd als gevolg van dat motelschandaal. | First Nancy Beth dethroned from her Miss Merry Christmas title because of that unfortunate motel thing. |
Ik hoorde dat ze onttroond zijn als Setaukets heersende plagen. | I hear they've been dethroned as Setauket's reigning pests. |
En u, Filips II, onttroonde koning doen we teniet middels deze verklaring. | And you , Philip the Second , are dethroned . By dint of this declaration , be you annihilated . |