ontschepen

Commander, formeer een team, gooi het anker uit en maak gereed voor ontschepen.

Crewman, prepare to drop anchor and disembark! I'm not ready for this Jules.

Dat zijn wij bij aankomst, ontschepen om 11.40.

That's us landing, disembarking at 11.40.

De reis van New Chicago duurt een half uur, en ontschepen een kwartier.

Allowing for a half-hour journey from New Chicago 15 minutes to disembark, 10 minutes to register for lodgings,

Ga, troepen ontschepen.

- Get out. - Stay safe, hey. Troops disembarking.

Gelieve ontsmettingsprocedure te voltooien alvorens te ontschepen.

Please complete decontamination procedures before disembarking.

Onlangs ontscheept van een boot uit Hong Kong, toonde ze haar mooie neus en verzekerde me dat ze zich niet wilde vernederen, nogal achterbaks, inspecteur.

Two years past, recently disembarked from a Hong Kong steamer, she turned her pretty nose up and assured me she had no call to demean herself, so I quite took offence, Inspector. I'm sure.

Soldaten zijn ontscheept en bezetten de aangrenzende straten.

Soldiers have disembarked and occupied the adjoining streets.

"Luitenant-kolonel Zavala ontscheepte in Gallegos op weg naar Deseado."

"Lieutenant Colonel Zavala disembarked at Gallegos on his way to Deseado. "