ontmoedigen

'Hou je kop erbij, laat je niet ontmoedigen'.

"Nose to the grindstone. Don't get discouraged."

'vermijden van negatieve pers, die... potentiële studenten kunnen ontmoedigen... te doneren...

Avoiding negative press That might discourage potential students, Donating alumni...

- Ik wil u niet ontmoedigen...

- I don't want to discourage...

- Laat je niet ontmoedigen.

- Don't get discouraged. You'll win her over.

- Laten we het ontmoedigen.

- Let's discourage it.

Alsjeblieft, ontmoedig me niet.

Please... Please, please, please, don't discourage me.

Ga naar de deur en ontmoedig ze.

Get to that cargo door, discourage them a little.

Ik ontmoedig andere meningen als ze tegen mijn wil indruisen.

I discourage dissent when it doesn't go with the things that I want.

Ik ontmoedig dat soort gedrag juist.

I actively discourage anything criminal.

Maak hem niet af, maar ontmoedig hem.

Don't kill him, but discourage him.

'De VS blijft neutraal bij alle vrije verkiezingen... en ontmoedigt inmenging van buitenaf.'

"The United States remains neutral in all free elections and discourages any manner of external interference. "

'Socialisme ontmoedigt hard werken'

- Resolved. Welfare discourages hard work.

- Het ontmoedigt glurende ogen.

Why? It discourages prying eyes.

- Huwelijk ontmoedigt dat.

Marriage discourages such a thing.

Afzondering maakt het moeilijker te vinden en ontmoedigt dieven.

Isolation makes it harder to find and discourages looters.

- Niet ontmoedigd worden, Ikki.

Don't get discouraged, Ikki.

- Raak niet ontmoedigd...

- Don't get discouraged.

- Wees niet ontmoedigd.

Aye, but don't be discouraged.

- die ontmoedigd raakt.

Molly's the one who's getting discouraged.

? ? ontmoedigd

♪ discouraged ♪

- Ik zei dat hij slecht schreef, maar het ontmoedigde hem niet.

- I said he wrote badly, but discouraged him.

En de reden waarom ik het niet deed was omdat hij me ontmoedigde.

And the reason I didn't do it was because he discouraged me.

Maar helaas, mijn vader ontmoedigde het thuis, dus ik kwam er pas laat toe.

But unfortunately, my father discouraged it in the home, so I came to it late.

Mijn vorige school ontmoedigde het gebruik van rugzakken.

Well, my last school discouraged backpacks.

Moet je haar ontmoedigde gezicht zien.

Look at her sad, discouraged face.

- Dat is erg ontmoedigend.

Friend, you can't say that discouraging words.

Aangezien waar het uiteindelijk om gaat. het is ontmoedigend.

Considering where he finally went, it's discouraging.

Als dat eenmaal gebeurde,... dan hoorde je nooit meer een ontmoedigend woord.

Ah... once that happens, you know, never was heard a discouraging word.

Als dat eenmaal gebeurt,... dan hoorde je nooit meer een ontmoedigend woord.

Ah... once that happens, you know, never was heard a discouraging word.

Dat is gewoon ontmoedigend, luitenant.

It's just downright discouraging, lieutenant.