onderwijzen

"Hij ging naar Luoyang om aan de filosoof Laozi te vragen om hem te onderwijzen."

"He went to Luoyang to ask the philosopher Laozi to teach him."

"Ze wil de dingen die ik haar leerde onderwijzen

# She'll try to teach the things I taught her #

'Het bedrijf van onderwijzen.'

- "the business of teaching."

(Datzelfde jaar, begon The Razor met onderwijzen.)

(That same year, The Razor began teaching.)

- Die homo-onzin die ze onderwijzen.

- This gay nonsense they're teaching.

"Raad eens wie net een baan in het onderwijs op CLMU kreeg."

"Guess who just got a teaching job at CLMU."

'Dit onderwijs is te moeilijk.

"This teaching is too hard.

- Een onderwijs ziekenhuis.

- A teaching hospital.

- Ik onderwijs gebarentaal aan nieuwe doven.

-I teach sign language to the newly deaf.

- Ja, dat is een... een algemene term voor de filosofie die ik onderwijs.

Uh, yes, that's a... a general term for the philosophy I teach.

"Gezegend zij de Heere, mijn Rotssteen,... die mijn handen onderwijst ten strijde... mijn vingers ten oorlog."

"Blessed be the Lord, my strength, "which teacheth my hands to war, and my fingers to fight."

'Ik geloof en belijdt alles dat de heilige katholieke kerk gelooft, onderwijst en verkondigt, om te worden openbaard door God.'

"I believe and profess all that the holy Catholic church believes, teaches, and proclaims, to be revealed by God."

- Ja. Je onderwijst hier surfen?

So, you teach surfing here?

- Jij onderwijst snel.

-You teach quick.

5 % wijst op het geloof... dat slechts 5 % van alle mensen de waarheid weet en onderwijst.

5% refers to the belief... that only 5% of all people knows and teaches the truth.

"Noren leren Noors, Grieken worden in 't Grieks onderwezen

# Norwegians learn Norwegian, the Greeks are taught their Greek #

'Onderwijs is iets bewonderenswaardigs, maar het is goed... 'te weten dat wat het weten waard is, nooit onderwezen kan worden.'

"Education is an admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught."

'edereen zal door God onderwezen worden.'

"Everyone will be taught by God."

(Zucht) het goede nieuws is, ik heb je alles wat je moet weten onderwezen Aan hun lot voor jezelf.

The good news is, I've taught you everything you need to know to fend for yourself.

- Heeft u ooit iemand onderwezen?

- Have you ever taught anyone?

'Zuster Mary Benedict onderwees de mentaal gehandicapten... en overleed op haar 23e.'

Sister Mary Benedict taught the learning-impaired and died at age 23.

- Hij onderwees ons van alles.

He taught us all sorts.

Arnold Rothstein onderwees andere mensen.

(Selwyn Raab) Arnold Rothstein taught other people.

Blackstone onderwees een aap.

Blackstone taught a monkey.

Bob onderwees Vinyard, en volgde de zaak intensief

Bob taught Vinyard, and he's followed this case closely.

Anders had Seattle Grace de voor de hand liggende keus geweest, Vooraanstaand onderwijzend ziekenhuis en zo.

Otherwise, Seattle Grace would have been the obvious choice, cutting-edge teaching hospital and all.

Dat is wat een Chief van een nummer 1 onderwijzend ziekenhuis doet,

That's what the chief of a number one teaching hospital does.

Dit ben ik, onderwijzend met enthousiasme.

Y-- okay,this is me teaching with enthusiasm.

Dit is een onderwijzend ziekenhuis.

I'm trying to improve my teaching.

Een onderwijzend ziekenhuis...

- A teaching hospital... - ( Dripping )