| Aan angst ontlenen we het vermogen om gevaar te onderkennen. | The ability to recognize danger-- to fight it or run away from it. |
| Alles wat u hoeft te doen, is een kans te onderkennen. | And all you have do is recognize an opportunity. |
| Als ze pogingen tot sabotage maar onderkennen. | As long as they can recognize attempted sabotage when they see it. |
| U moet uw negatieve gevoelens jegens dr. Brennans domein onderkennen en uitspreken. | What you must do is recognize your negative feelings for what is, after all, Dr. Brennan's domain and verbalize them. Verbalize them. |
| We onderhandelen niet met terroristen... maar we onderkennen de realiteit. | We do not negotiate with terrorists but we do recognize realities. |
| Kijk in je hart, en onderken de waarheid over jezelf. | Look into your heart and recognize the truth of you that should be. |
| Deze sectornavigator ondersteund heelheids-denken; hij onderkent dat acties op één gebied ook alle andere gebieden beïnvloeden. | This sector navigator facilitates whole-system-thinking, that recognizes, that actions in one area impact all the others. |
| Dus alsof dit nog niet verspillend genoeg is... dat het systeem in zichzelf niet kan toestaan dat de meest... duurzame en efficiënte goederen worden geproduceerd, onderkent Geplande Veroudering met opzet... dat des te langer elk product meegaat... des te slechter dat is voor het in stand houden van cyclische consumptie... en zodoende voor het marktsysteem zelf. | So, if it wasn't wasteful enough that the system inherently cannot allow the most durable and efficient goods to be produced, Planned Obsolescence deliberately recognizes that the longer any good is in operation the worse it is for sustaining cyclical consumption and hence the market system itself. |
| Hij onderkende dat, ... ondanks alle verschillende verhalen, die we lijken te vertellen, ... er in werkelijkheid maar 1 is. | He recognized that in spite of all the different stories we seem to be telling, there is really only one. |
| Speltheoristen onderkenden dit raadsel in de 50'er jaren toen we nucleaire vernietiging overdachten. | So game theorists recognized this conundrum during the 1950s as we contemplated nuclear annihilation. |
