| - Dat is waar. En als je dat onderdrukt, heeft dat de neiging de rest ook te onderdrukken. | True, and if you dampen that down, it tends to depress their initiative right across the board. |
| Alles wat speciaal is, alles wat ik leuk vind aan mezelf, moet ik onderdrukken. | Everything that's special, everything that I love about me, I have to push down. |
| Als je dit soort spul schrijft, examens haalt... dan zul je je authenticiteit moeten onderdrukken, of zelfs loslaten. | If you're gonna write that sort of stuff, pass examinations, you're gonna have to suppress, perhaps abandon, your uniqueness. |
| Als je emoties niet kunt onderdrukken... leer je ermee om te gaan en verder te leven. | When you don't have the ability to repress emotions... you learn to deal with them and move on. |
| Als je op meer hoopt, moet je die gevoelens onderdrukken, want ze zijn misplaatst. | If you have any hopes beyond that, you need to tamp them down permanently because they are misguided. |
| - Die onderdruk je nu als een Vulcan. | You are simply suppressing them as Vulcans do. |
| Gordon Gordon zegt dat de rare sokken en dassen rebellie zijn zodat ik andere dingen onderdruk. | Gordon Gordon says that the wild socks and the fancy ties are quiet rebellions helping me suppress other impulses. |
| Hij wordt onderdruk gezet om jou in te lijven. | So? So? He's under tremendous pressure to bring you into the fold . |
| Ik onderdruk de bruine man. | I'm putting the brown man down. |
| M'n hele leven onderdruk ik al het vuur dat in me zit. | All my life... No! ..."ve been pushing down this fire inside of me. |
| - Uit de scans, die ik gedaan heb blijkt het een diode te zijn... die een frequentie naar de hersenstam uitzendt die de hogere motoriekfunctie onderdrukt en de drager openstelt voor suggestie. | From the scans I've done, it's a diode that emits a frequency into the brain stem, inhibiting higher motor functioning, leaving the wearer open to suggestion. |
| Je hebt de opstand in Umbrië goed onderdrukt. | You have done well suppressing the uprising in Umbria. |
| Niemand van ons wenst onderdrukt te worden door de Goa'uld, en iedereen is bereid zich op te offeren om vrij te zijn. | None of us choose to oppression at the hands of the Goa'uld, nor what must be done to free ourselves of it. |
| Ik onderdrukte de echte, maar ik deed het uit liefde. | I just suppressed the real ones, but i did it out of love. |
| Ik wil geen onderdrukte jeugdtrauma's herleven. | I didn't come to you to relive repressed childhood traumas. |
| Ja De onderdrukte personages laten samensmelten met de kinderen? ? | Aggressively expressing their feelings-- how did you come up with it? |
| Op uw rondes, heb je iemand opgemerkt Wie was vol onderdrukte woede? | On your rounds, did you notice anyone who was full of suppressed rage? |
| Wat jij deed was twintig jaar van onderdrukte gevoelens in een avond loslaten. | What you did was unleash 20 years of repressed feelings in one night. |
