omscholen

Alles wat hoger is, we kunnen je omscholen...

Anything higher than that, we got to retrain you...

Als kanker morgen zou verdwijnen zouden miljoenen zich moeten laten omscholen.

Let's face it, if cancer disappeared tomorrow, millions of people would have to retrain.

Er moet een plek waar ze omscholen deze honden, en ik zal dat plaats vinden, dat is alles!

There's gotta be a place where they retrain these dogs, and I'll find that place, that's all!

Ik wil me namelijk misschien laten omscholen en ik kan niet kiezen tussen boekhouden en mediastudies.

Because I've been thinking about doing a course, retraining, and I can't decide whether to go for accountancy or media studies.

Niemand kan hem omscholen voor en garanderen 100% veilig.

- Nobody can retrain him and guarantee him 100% safe.

En na 30 missies heb je recht op een baan aan de grond, maar ik wilde vliegen, dus werd ik omgeschoold tot piloot.

And then after 30 missions you're entitled to a job on the ground. But I wanted to fly. So I retrained as a pilot.