| Als de cijfers niet omhooggaan voor de kiezing... worden alle leraren ontslagen. | She tell you all that? Miss Trainor say if the scores don't go up before the selection all the teachers gonna get fired. |
| De boete zal omhooggaan als we niet betalen. | It'll go up if we don't pay. |
| Doe wat hij zegt, ga omhoog. | We can't go up, we'll hit the layer. Do as he says, go up! |
| Goed, ga omhoog en slaan. | All right, go up and hit it. |
| Ik ga omhoog in de tunnel en maak wat lawaai. | I'm going to go up in the tunnel and listen for you. Make some noise! [Panting eagerly] |
| Misschien let ik niet op, of... je weigert mij te helpen, ik knal je hersens er uit... en ik ga omhoog, en spendeer wat tijd... met die kleine monteur die ik in de machinekamer heb vastgebonden. | Maybe I'll slip. Or you refuse to help me I shoot your brain out and I go upstairs and spend some time violating the little mechanic I got trussed up in the engine room. |
| Oké, ik ga omhoog. | Okay, I'm gonna go up. |
| - Nee de zitting gaat omhoog. | - No, the seats go up. |
| Hij gaat omhoog als 'n kanonskogel en komt neer als 'n kanonskogel plonst in zee... met 'n parachute om het leven te redden van het specimen dat er in zit. | It will go up like a cannonball and come down like a cannonball splashing down in the ocean with a parachute to spare the life of the specimen inside. |
| Je gaat omhoog en dan naar beneden. | - You go up and then you go down. |
| Je gaat omhoog en omlaag. | You go up and down. |
| Je gaat omhoog, omhoog, zo dus. | You go up, up, up like this. |
| - Prijzen gaan omhoog, mensen kunnen het zich niet veroorloven, en ze eindigen hier. | - Prices go up, people can't afford them, they end up here. |
| De peilingen gaan omhoog en omlaag. | Approvals go up and down. |
| Deze dingen gaan omhoog, ook, he? | These things go up, too, huh? Oh, Carla. |
| Het goede nieuws is, dat jullie nog geen bod geaccepteerd hebben... en wat hij zei is waar, de prijzen gaan omhoog nu die idioot van de straat af is en... wij kunnen een miljoen krijgen, misschien meer. | The good news is that you didn't accept any of the offers on your apartment. And what he said is true, things are gonna go up, now that that idiot's off the streets. And we could hold out for a million dollars. |
| Oh, Je drukt op een knop en je voeten gaan omhoog. | Oh, you press a button and your feet go up. |
| Anders waren de tarieven niet omhooggegaan. | And if you hadn't done that, all the prices wouldn't have gone up, would they? |
| Is het omhooggegaan? | - You've gone up. |
| Ook hier zijn de Nieuwe Democraten iets omhooggegaan. | Again, the New Democrats slightly gone up. |
| - Inflatie, prijs ging omhoog. | Inflation... went up. |
| Dat ging omhoog en ze verdubbelden hun geld. | So when it went up they all doubled their money. |
| De bril ging omhoog. | The seat went up. - Open the door. |
| De kijkcijfers verbeterden, weet je, alles ging omhoog. | The television ratings improved, you know, everything went up. |
| De prijs van peroxide ging omhoog? | The price of peroxide went up? |
| De aandelen gingen omhoog | The stocks went up. |
| De prijzen gingen omhoog en ik had 97 cents. | The fares went up and I have 97 cents. |
| En ze gingen omhoog en sloegen hem. | And they went up and slapped him. |
| Het economische aspect veranderde de huren gingen omhoog. | Economic aspect changed Rents went up. |
| Ik stond op de voorkant en de inschrijvingen gingen omhoog. | I was on the cover, and admissions went up. |
| Wat als mijn peiling omhooggaat? | What if my poll numbers go up? |
| - Omdat, eens voorbij de 70 meter... de temperatuur van de boor 60 graden omhoogging... en ik wilde niet dat ie zou smelten. | Why? Because when we passed 70 meters, the drill temp went up 60 degrees, and I didn't want it to melt. |
