misvormen

Omdat we het over de sesamoid botjes hebben... laten we hun rol dan maar eens bekijken in het misvormen van wat we noemen... hallux abductus valgus of wat ?

Since we're talking about the sesamoid bones let's see their role in the deformity anatomically known as Hallux Abducto Valgus, or what?

Anders lijkt het of je een misvormt ding hebt.

Otherwise it looks like you have a deformed thing.

De cellen zijn enorm beschadigd, de meeste volledig misvormt.

Cells are heavily damaged, or else totally deformed.

Dit meisje was bijna misvormt.

This girl was practically deformed.

Een soort beest, maar echt totaal misvormt.

It is like an animal, but deformed. Beth-Ann?

Gelach is een duivelse wind, die het gezicht misvormt... en mensen op apen doet lijken.

Laughter's a devil's squint which deforms the face... and makes men look like monkeys.

"Wat het ooit eens geweest moest zijn, het was nu vreselijk misvormd...

"Whatever it had once been, "it was now horribly deformed

- Alsof z'n hele gezicht misvormd was.

I don't know. His face. His nose was all deformed.

- Die jongen is misvormd.

- That boy really is deformed.

- Ik ben misvormd

- I am deformed

- Nee! Je wilde een ideale mensheid schapen, maar je hebt ze misvormd.

You haven't idealized mankind, you've deformed it.

"Het meest afzichtelijke en misvormde schepsel dat ooit door de woestijn doolde?"

The most hideous, deformed creature to roam the desert?

- Jezus Christ. Steek die misvormde balzak weg, wil je?

Put that deformed nut bag away, will ya?

Achter jou enge, misvormde rug.

Behind your creepy, deformed back.

Buiten waren vreselijk misvormde vogels hun voicemail berichten aan het controleren.

Outside, horribly deformed birds checked their voicemail.

Daarna volgden verschillende misvormde nakomelingen.

afterwards followed several deformed offspring.

'Die almachtige vijand van het kwaad' 'zou voor een jury bestaande uit zijn slachtoffers moeten verschijnen.' 'De hulpelozen, de hopeloos misvormden en de wanhopigen.'

That almighty enemy of evil should face a jury of his victims, ...the helpless, the hopelessly deformed, the despairing.

Zo te merken was het laten zien van de misvormden niet deftig genoeg.

Apparently displaying the deformed isn't dignified.