'Men mag iemand ander's werk... niet inleveren om een leraar... te misleiden zodat de leraar denkt dat het werk... van bovenstaande is. ' | "One may not get information "from another in an intentional attempt to mislead a teacher "or to make that teacher believe the work one is presenting is one's own." |
- Ik denk niet dat ze ons zou misleiden. | I don't think that she would mislead us. |
- Ik wilde u niet misleiden. | - I didn't mean to mislead you. |
- Zodat je me weer kan misleiden? | - So you can mislead me again? |
-Dus u hoefde haar niet te misleiden... met iets wat zou kunnen gebeuren bij de marine? | - So you didn't have to mislead her about anything that might happen to her in the Navy? |
- Heeft Elia ons misleidt? | Did Elia mislead us? |
- Je misleidt hem. | - You're misleading him. |
- Jij misleidt een vrouw. | - You're selfishly misleading a woman. |
- Liegen? Je misleidt ze alleen. | It's not lying, simply mislead them. |
Als u liegt of me misleidt, houdt de bescherming op. | Lie to me, or attempt to mislead me, and I will not protect you. |
"Expeditie mislukt, Brits publiek misleid." | "Expedition failing. "British public misled." |
- Birkoff... denk je, dat ze je opzettelijk heeft misleid? | -Birkoff... do you think she deliberately misled you? |
- De cliënten hebben me misleid. | Your clients purposefully misled me. |
- En al de mensen die hij misleid heeft. | Yeah, well, think of all the people he misled. |
- Ik heb je misleid over de diabetes. | I misled you about the diabetes. |
- Hij loog tegen me en misleidde me. | He lied to me and he misled me. |
- Sorry dat ik je misleidde. | I'm sorry I misled you. |
Als we kunnen aantonen dat hij die moordaanslag vervalste, wat ook zo is... en dat hij ons land misleidde tot een oorlog, wat ook zo is... heeft hij niets tegen ons. | If we can show that he faked that assassination attempt, which he did, that he misled this country into war, which he did, he'll have nothing on us. |
Commissaris Colvin misleidde z'n dienders. | Major Colvin misled his officers. |
De spionagedienst van de Luftwaffe misleidde haar piloten door te zeggen dat acht vliegvelden vernietigd waren terwijl er niet één uitgeschakeld was. | (narrator) The Luffwaffe misled its pilots about the damage done to British airfields. They claimed eight had been virtually destroyed. |
Tenzij je hem misleide. | Unless you've been misleading him all this time. |
"Onbetrouwbaar en misleidend daarvan zijn er geschat 16% ooit van gerapporteerd, maar of..." | "Unreliable and misleading when only an estimated 16% are ever reported, but whether..." Hi. |
- Dat zou misleidend zijn. | That would be misleading. |
- En jij misleidend. | - And you're misleading. |
- Nee, niet misleidend. | No, not misleading. |
-Da's misleidend. | - That's misleading. |