| - Heeft u haar hen ooit zien mishandelen? | - Did you ever see her mistreat them? |
| Als ik jou deze patiënten ooit weer zie mishandelen, Perkins dan sleep ik je zo snel voor de krijgsraad dat je niet weet wat je overkomt. | I see you mistreating these patients again, Parkins, and I will have your court-martialed so fast your head will spin. |
| Als ze iemand wilden mishandelen of uitschelden, lieten ze jullie aanrukken. | When they needed somebody to mistreat, call a name or two, they paraded you. |
| De Iraki's zijn geweldig Ze zullen ons niet mishandelen | The Iraqis are wonderful people. I can't imagine them mistreating us |
| De Iraki's zijn geweldig. Ik kan me niet voorstellen dat ze ons zouden mishandelen. | The Iraqis are wonderful people and I can't imagine them mistreating us at all |
| - Omdat u gevangenen mishandelt. | - For your mistreatment of the detainees. |
| Als Sushil u mishandelt ... | If Sushil's mistreating you... |
| Als een soldaat me ziet, is hij bot tegen me, mishandelt hij me. | If a soldier spots me, he'll talk to me rudely, he'll mistreat me. |
| Als je ooit weer een paard mishandelt, stuur ik jou naar de lijmfabriek. | You ever mistreat a horse again, I'll send you to the glue factory. |
| Daarom doet het mij zoveel pijn te zien dat je hem mishandelt. | That's why it hurts me so much to see you mistreat him. |
| ' Het spijt me dat we jullie mishandeld, '. | "'I'm sorry that we mistreated you,' |
| - Ik werd mishandeld. | I have been mistreated. |
| - Is het onmogelijk voor u te bedenken dat de kinderen misschien worden mishandeld? | Is it impossible for you to conceive the idea that children may be mistreated? |
| - Je vergelijkt dit slachtoffer met dieren die mishandeld worden in een rodeo. Dat is redelijk slim. | You're equating this victim with animals mistreated at a rodeo. |
| - Je weet dat als je vermoedt dat je kinderen... mishandeld worden, het jouw verantwoording is om hulp te zoeken. | I hope you know that if you suspect your children are being mistreated, it is your responsibility to reach out to somebody and ask for help. |
| Dat die vent zijn slaven mishandelde, betekent niet dat mijn rechten me ook moeten worden afgenomen. | Just because that guy mistreated his slaves doesn't mean that my rights should be taken away from me. |
| Een beschadigde en vreselijk mishandelde zee-schuim-groene Fender-gitaar... die naar hem staarde. | A damaged and terribly mistreated sea-foam-green Fender staring back at him. |
| En mijn liefste Pepper... mishandelde hem nooit... of misbruikte zijn debielheid. | And my sweet Pepper, she never mistreated him or took advantage of his moronic nature. |
| Het is een lelijke wereld daarbuiten en ik ben niet degene die haar mishandelde. | Hey... It is an ugly world out there, and I am not the one who mistreated her. |
| Ondanks hoe vaak je vertelde hoe hij je mishandelde... de waarheid is dat ik denk dat je je bij hem meer op je gemak voelde... dan je je hele zielige leven bij iemand anders heeft gevoeld. | Despite all your stories about how they mistreated you the truth is you felt more comfortable with them than you have with anyone else in your whole pathetic life. |
