| Maar plannen kunnen misgaan. | But plans go awry. |
| Weet je, als je een geweer tegen het gezicht van mensen zet neigen de goden te fronsen om zulk gedrag en kunnen veel dingen misgaan. | You know, when you keep putting guns in people 's faces the gods tend to frown on such behavior and all sorts of things can go awry. |
| Weet je, als je een geweer tegen het gezicht van mensen zet, neigen de goden te fronsen om zulk gedrag, en kunnen veel dingen misgaan. | You know, when you keep putting guns in people's faces, the gods tend to frown on such behavior, and all sorts of things can go awry. |
| Daarna doodde u Stuart Zupko, en liet de valse vervalsing achter alsof de uitwisseling was misgegaan. | You then murdered Stuart Zupko. You left the forgery at the scene to make it look like a handoff had gone awry. |
| Een experiment dat is misgegaan? | Little experiment gone awry, huh? |
| Het is door toevalligheden misgegaan. | Today was just a series of random events gone awry. |
| Trucje met mes misgegaan, met 13 jaar, als het geheugen klopt. | Knife trick gone awry, age 13, if memory serves. |
| Daarom stuurde de wapensmid mensen om met Abel Mindler te praten, maar het ging mis. | Which is why the armorer sent men to have a chat with Abel Mindler, but it went awry. |
| De daders aanval ging mis... hij laat de koeler vallen en verdwijnt. | The unsub's attack, it went awry... So he drops the cooler, making a run for it. |
| Je ging mis, Riddler. | You went awry, Riddler. |
| Maar het ging mis en wat er gebeurde zal lange tijd herinnerd worden als een spectaculaire mislukking | But when things went awry, what went down will be remembered for a long time as a spectacular failure. |
| Wat denkt u dat er misging? | Well, what do you believe went awry here? |
