- Geen. Dus als iemand de regels overtreedt of begint te misbruiken, gaat het snel rond. | So when somebody breaks the rules and starts abusing, it dominoes quickly. |
Ace, we gaan je geen 10.000$ geven om een jonge werkneemster te misbruiken... in het magazijn omdat ze grote tieten heeft en een lift naar huis nodig heeft. | Look, "Ace", we're not about to give you $10,000 so you can take advantage of a sad, underage girl worker near the loading docks 'cause her boobs are crazy big and she needs a ride home. |
Al ga je duizend keer picknicken met Emma, maar durf haar niet te misbruiken. | I don't care if you go on 1,000 picnics with Emma. You better not be using that girl. |
Al zal ik het wel een hele tijd gaan misbruiken. | Although I do intend to hold it over your heads for a very long time. |
Alleen omdat Mr. Burns gemeen was tegen jou, geeft je niet het recht hem te misbruiken als hij hulpeloos is. | Just because Mr. Burns was mean to you, that doesn't give you the right to abuse him when he's helpless. |
'Fausta heeft een maaltijd voor me gekookt, Ik hoefde er niets voor te doen,' 'we hebben een kleine taalbarrière en ik heb misbruik van de situatie... | ♪ Fausta cooked this meal for me ♪ ♪ I didn't have to do anything ♪ we have a bit of a language barrier ♪ |
'Gebruik, maar geen misbruik.' | - Yeah! "Use it, don't abuse it." |
'Ik wil geen misbruik maken van Mrs Lonnigans overlijden, 'maar u moet toegeven dat ze een goed leven heeft gehad 'en langer geleefd heeft dan de meeste mensen wensen.' | "I don't mean to take advantage" "of Mrs. Lonnigan's passing so quickly," "but one must admit that the sweet darling had a good life," |
't Zou misbruik van m'n bevoegdheid zijn, maar ik kan 'r opzoeken. | It'd be a minor misuse of police powers, but I could do a search for you. |
- Betty zei dat je.. Ik wil geen misbruik maken. | -Betty said that you-- l don't wanna take advantage. |
Bij een studie, gedaan in Montreal bij slachtoffers van zelfmoord, keek men naar de autopsies van de hersenen van deze mensen... en het bleek dat als een zelfmoordslachtoffer, dit zijn meestal jongvolwassenen, misbruikt was als kind, dat het misbruik inderdaad... genetische veranderingen in de hersenen had veroorzaakt... die afwezig waren in de hersenen van mensen die niet misbruikt waren. | A study done in Montreal with suicide victims looked at autopsies of the brains of these people and it turned out that if a suicide victim (these are usually young adults) had been abused as a child, the abuse actually caused a genetic change in the brain that was absent in the brains of people who had not been abused. |
Dat kan niemand. Iedereen die om hem gaf heeft hij misbruikt. | Why, everybody that liked him, he's done wrong to. |
Dat kind was gestoord. - Voor of nadat je haar misbruikt had? | Is that before or after you were done with her? |
Destijds zegden we " Als de senator vindt dat we zijn woorden of beelden misbruikt hebben ..." | At that time, we said "If the Senator believes we have done violence to his words or pictures..." |
Fysiek, verbaal en emotioneel misbruikt... om te krijgen wat we willen. | Physical, verbal, emotional abuse... to get what we want done. |
- Niet dat hij kinderen misbruikte. | - He told you that. - But he didn't tell me this priest was a child molester. |
Als hij studenten misbruikte, zal hij het niet toegeven. | If he did abuse students, he won't admit it. |
Carter misbruikte me niet. | Carter didn't abuse me. |
Dus je vader misbruikte je, of niet soms? | So your father, he abused you, did he? |
Een pedofiel misbruikte je dochter, je deed wat iedere man zou doen, niet? | A paedophile hurting your daughter - you did what any man would do, didn't you? |
- Nou... Had je me meegenomen als ik in een gewoon huis woonde... met gewone ouders die me niet misbruikten, maar me ook niet probeerden te begrijpen? | Well, would you have taken me along if I told you that I lived in a normal house with a set of normal parents who didn't abuse me, but also didn't even try and understand me? |
Haar ouders misbruikten haar terwijl ze sliep en ze wil, dat ze worden gearresteerd. | Anyway, her parents did it when she was asleep, and she wants them arrested. |
Ze misbruikten 'r en verwoestten haar leven. | Ruined her life. Ruined yours too, didn't it, Sid? |