minachten

Iedere dag, voor zeven jaar lang, liet ik mezelf minachten en haten door deze mensen, om ze te beschermen tegen zichzelf.

Every day for seven years, I have allowed myself to be disrespected and hated by these people, all to protect them from themselves.

Ik ben hier niet om de familie van iemand te minachten.

Oh, I'm not here to disrespect anyone's family.

Ik zou je nooit minachten.

I would never disrespect you.

Je hebt het recht niet om mij te minachten...

You have no right to disrespect me...

Moet je daarom mijn teven minachten?

How you gonna disrespect my homies like that.

- Hij minacht elke verdienste van McGee.

Admiral disrespects everything McGee's earned.

Het brengt pech als je de dood minacht.

It's bad luck to disrespect the dead!

Iedere keer als je zwijgt, minacht je hun herinnering.

Every time you stay quiet, you're disrespecting their memory.

Ik weet dat je een onderzoek te leiden hebt, maar als je Ava nog eenmaal minacht, kom ik naar de andere kant van de tafel.

Now, sir, I know you have an investigation to conduct, but if you disrespect Ava one more time, I'm gonna come across this table.

Je minacht federale bevoegdheid.

You disrespected federal jurisdiction.

- Ik gebruik geen drugs meer, en ik wil door jullie niet geminacht worden.

- I don't do drugs no more. And I don't like being disrespected by guys like you.

Heb je je ouders geminacht?

Yeah, I have. Have you disrespected your mother and father?

Ik heb de vrouw waarvan ik hou geminacht.

I disrespected the woman that I love.

Ik voel me echt geminacht als je commentaar geeft op mijn werkwijze.

I feel really disrespected when you back seat drive on my bad cop routine.

Je hebt haar geminacht. Je hebt ons huwelijk geminacht. Je hebt mij geminacht.

You disrespected her, you disrespected our marriage, you disrespected me.

- Ze minachtte me.

She disrespected me.

Drank of niet, hij minachtte jou en dit huis eens te vaak.

Liquor or not, he's disrespected you and this house once too often.

Hij minachtte mij.

He disrespected me!

Hij minachte je, hij schreeuwde tegen je, hij klaagt over je tegen zijn baas...

He disrespected you, he yelled at you, he's complaining about you to his boss--