| Afgezien van het ontbijt, middagmaal en avondmaal heb je de matigheid vrij goed onder de knie. | Apart from breakfast, lunch and dinner, it seems you've got moderation really well nailed down. |
| Als de menus te laat zijn voor het middagmaal, dat maakt geen verschil, de logés kunnen allemaal naar het beeld komen kijken tot ze klaar zijn, nietwaar? | If the menus are late for lunch, it doesn't matter, the guests can all come and look at the picture till they are ready, right? |
| Als je die puppy's niet voor mij vind, word je het middagmaal voor de tijger. | If you don't find me those puppies, you will find yourselves being the tiger's lunch. |
| Ik weet het niet, wanneer is het middagmaal? | I don't know, when is lunchtime? |
| Moira, waarom bereid je deze niet voor Mrs Harmon haar middagmaal? | Moira, why don't you sauté these for Mrs. Harmon's lunch? |
