Example in Dutch | Translation in English |
---|---|
Laat het niet meewegen. | Give it no weight! |
"Het hart weegt 590 kilo | It's heart weighs 1300 pounds. |
"Zijn tong weegt 2,5 ton." | A blue whale's tongue weighs overs two and a half tons. |
'Een blozende druppel mannelijk bloed, de golvende zee weegt zwaarder...' | "a ruddy drop of manly blood, the surging sea outweighs..." |
'Een blozende druppel mannelijk bloed, de golvende zee weegt zwaarder. | "a ruddy drop of manly blood, the surging sea outweighs. |
'Een slimme agent weegt de risico's af voor het grotere goed.' | "a smart cop weighs the risks for the greater good." |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Albanian | peshohem | Catalan | pesar |
Danish | veje | English | weigh |
Esperanto | pezi,pezigi | Finnish | punnita |
French | peser | German | abwägen, wägen |
Greek | ζυγιάζω, ζυγίζω, ζυγοσταθμίζω | Hebrew | שקל |
Hungarian | mázsál, mérlegel | Indonesian | memberati, menimbang |
Italian | pesare, pesarsi, soppesare | Latvian | svērt |
Lithuanian | pasverti, sverti | Macedonian | тежи |
Norwegian | veie | Polish | ciążyć, naważyć, odważać, ważyć, wyważyć, zaważyć |
Portuguese | desancorar, pesar | Quechua | llasay |
Romanian | cântări, cumpăni | Russian | весить, взвесить, взвешивать, давить |
Spanish | levar, pesar | Swedish | väga |
Turkish | tartmak |