| - Gewoon meeluisteren. | - Just listen in. |
| Als ik dit aan de praat krijg, kan ik meeluisteren. | If I can get this working, I can listen in. |
| Dan kun je meeluisteren, Spider. | Then you can listen in, Spider. |
| Detective Gabriel, wil je alsjeblieft meeluisteren bij mijn interview, het verhaal van ons dopehoofd natrekken? | Detective Gabriel, would you please listen in on my interview, follow up on our little crackhead's story? |
| En we hebben de andere helft hier zodat we kunnen meeluisteren. | And we're gonna have the other end right here so we can listen in. No. |
| Ik luister mee op de andere telefoon. | I'm gonna listen in on the other line. |
| Ik luister mee. | I'm going to listen in. |
| Pak een broodje en luister mee. | Grab a sandwich and listen in. |
| Tanaka, luister mee op 410 hertz. | - Tanaka, listen in on 410 megacycles. |
| - Die grieten luisteren mee. | - Don't forget, those dames listen in. |
| - Je hebt meegeluisterd? | - You listened in? - Yes. |
| Heb je toevallig meegeluisterd met het laatste gesprek? | Any chance you listened in on the last call? |
| Ik heb meegeluisterd met zijn gesprek. | I listened in on his phone call. |
| Je hebt meegeluisterd naar een privegesprek van een gast? | You listened in on a private call of one of our guests? |
| Je hebt meegeluisterd. | - You listened in. |
| Hij belde haar en ik luisterde mee. | He called her and I listened in. |
| Is het goed als ik meeluister? | D'you mind if I listen in, Guv? |
| -lk luister m'n vaders telefoon af. | Well, I listen in on my father's phone. How do you think? |
| - Jij luistert op 500 kilocylcles. | - You listen in at 500 kilocycles. |
| En aan de rest, kunnen jullie gewoon doen alsof je druk bezig bent terwijl je luistert, dat zou super zijn. | And, everybody else, if you could just pretend to be busy while you listen in, that'd be super. |
| Iemand die naar jullie luistert en die beiden om jullie geeft. | You know, someone to listen in who cares about both of you. |
| Ik ben altijd zinnig, je luistert gewoon met tussenpozen. | I make sense all the time. You just listen intermittently. |
| Jij luistert naar mijn telefoon, die ik hier heb. | You listen in on my phone, which I've taped on my chest. |
