marineren

'Dat klopt, we marineren in tabascy.'

"That's right, we marinate in tabascy."

Alles laten marineren onder een zachte stroom aardgas.

And all left to marinate under a soft flow of natural gas.

Als ze nog een paar jaar kan rijpen, doe ik er wat barbecuesaus op... en dan kan ze marineren. Snap je?

Couple more years of seasoning, you know, put a little barbecue sauce on her let her marinate, you know what I mean?

Amateurs marineren.

Amateurs marinate.

Beenmerg aftappen, en marineren in een antibioticum naar keuze.

After the surgery, you harvest the marrow, marinate it in the targeted antibiotic, simmer and serve. - It could work.

Bij Piri Piri marineer je de hele kip. Je hebt geen mes nodig.

Piri Piri, you marinate the whole chicken, which is why you don't need a knife.

Dan marineer ik je, leg je onder de grill, en eet je als diner, tot ziens!

I'll marinate you, grill you and eat your ass for supper. Goodbye!

En marineer de kip.

And marinate the chicken. -Yes.

Ik bedoel, als je dieren gaat doden om ze te eten, marineer ze dan tenminste zoals het hoort.

I mean, if you're gonna kill animals for food, at least marinate them properly.

Ik denk dat ik wel tijd heb om zalm te maken als ik het vanmiddag marineer tussen de patiënten door.

I guess I'd have time to make salmon if I marinate it this afternoon between patients.

Als je die op juiste manier marineert, smaakt het net als...

If you marinate it the right way, it tastes just like...

Dat iemand die zelfmoord gaat plegen eerst nog een steak marineert.

No, that a man who was ready to kill himself would take the time to marinate a steak for a future meal?

Het is net alsof je me marineert.

I feel like I'm being marinated.

Hij marineert het vlees een halve dag in een saus van citroenwijn... en dan smoort hij het met suiker.

He marinates it for half a day in a lemon-wine sauce and he braises it with sugar.

Hoe langer je het marineert des te zachter wordt het.

The longer you marinate it, the more tender it becomes.

- En tenslotte... varkensvlees met bieslook, ontbeend en gemarineerd in rode wijn.

And finally civet of wild boar marinated in red wine and blood pressed from the carcass.

Als entree Fazanttong, gemarineerd in wijn.

For an entre, pheasant tongues marinated in vin de sauternes.

Binghamton is eveneens de geboorteplaats van de Spiedie, een sandwich bestaande uit blokjes gemarineerd rundvlees, kip, of varken gegrild boven een houtvuur.

Binghamton is also the birthplace of the Spiedie, a sandwich consisting of cubes of marinated beef, chicken, or pork grilled over a charcoal pit.

De kip is gemarineerd en gereed om in de oven te gaan.

- Hey. The chicken is marinated and ready to go on the grill.

De kip is gemarineerd in meer dan 20 kruiden en langzaam gaar gesmoord in zoet vers cocossap.

The chicken is marinated in over 20 herbs and spices, and cooked slowly in sweet fresh coconut juice.