| - Ja, we kunnen manoeuvreren. | - Yeah, it's maneuvers. |
| - Lastig manoeuvreren. | I'm losing maneuvering control. |
| - Vechten zonder manoeuvreren gaat niet. | - We can't fight them if we don't maneuver. |
| - is kort, net als ons vermogen te manoeuvreren, te versnellen of onszelf te verdedigen! | - Is short, as is our ability to maneuver, accelerate, or defend ourselves! |
| 1 is geïmmobiliseerd, 2 anderen manoeuvreren om ons te vernietigen. | Over. One is immobilized, there are still two more trying to maneuver on us. |
| Goed, Dr. Caine, wat we nu willen is één korte stoot, van de voorwaartse manoeuvreer raketten, alleen om hem neer te zetten, en we zijn thuis. | Allright,Dr.Caine, what we want now is one short burst from the forward maneuvering thrusters just to set her down, and we are home. |
| Hoe manoeuvreer je met die campers trouwens? | How do you maneuver those R.V.s, anyway? |
| Ik heb wat gewerkt... en een programma geschreven, waardoor ik, de automatische piloot van de Destiny kan omzeilen, en handmatig de manoeuvreer- raketten van het schip te ontsteken. | I've been doing some work, writing a program which would allow me to override Destiny's autopilot, and manually fire the ship's maneuvering thrusters. |
| Ik neem een draad ter dikte van een haar en manoeuvreer dit door de buik in de baarmoeder, en daarna door de amnionholte en vervolgens in een borstkastje, in een waanzinnig klein hartje, om een klein mensje te redden. | I am taking a wire the width of a hair and maneuvering it through the mom's abdomen, into the uterus, and then through the amniotic cavity, and then into the tiny fetus' chest, into an insanely tiny heart, to save a tiny human. Hm. |
| Je kon de correcte programmering invoeren, waardoor je de manoeuvreer- raketten kon laten ontsteken. | You were able to enter the correct programming that allowed you to fire the ship's maneuvering thrusters. |
| Hij legt de indeling van de kamer, de plaatsing van het meubilair vast en ... voorwerpen en manoeuvreert daar vervolgens omheen bij zijn volgende cyclus. Dit is onze digitale ooggetuige | It recalls the layout of the room, the placement of the furniture and... and objects, and it automatically maneuvers around them the next time it starts its cycle. |
| Hij weet dat we er zijn, en hij manoeuvreert weg. | Heknowswe're on him, and he's maneuvering away. |
| Je manoeuvreert mij. | You're maneuvering me. |
| Je weet het, Eric, tactiek van pistoolgevechten... als jij niet manoeuvreert, zijn ze je te slim af. | You know how it is, Eric-- tactics of gun-fighting. If you don't maneuver, you will be outmaneuvered. |
| Jij manoeuvreert. | No, you maneuver. |
| Je hebt die gemaskerde idioot zo gemanoeuvreerd dat hij hem zou uitschakelen. | So, you maneuvered that masked idiot to take him out. |
| Waarschijnlijk omdat je grote vriend Ivan ze in die positie gemanoeuvreerd heeft. | Probably because your pal Ivan-- or "Ee-van"-- maneuvered them into it. |
| De andere raadsman, manoeuvreerde. | The opposing counsel maneuvered it. |
| Je manoeuvreerde bewonderenswaardig. | You maneuvered admirably. |
