| De manicuren en het winkelen ging je vervelen. | You got bored of your manicures and the shoe shopping. |
| En... manicuren krijgt. | And... get manicures. |
| Goed laten manicuren. | (Murdock) Your hands are lovely. Just keep them manicured. |
| Heb je je handen laten manicuren? | That's some manicure you got. |
| Je gaat koffie voor me halen, manicuren inplannen... mijn haar kammen als ik uit het zwembad kom. | No, you'll be getting me coffee and scheduling my manicures, Combing my hair when I get out of the pool. Congratulations. |
| - Ik ga een manicuur halen. | - I'm gonna stop and get a manicure. |
| Het lijkt meer op een manicuur dan op een vechtpartij. | Looks more like he got a manicure than had a beef. |
| Nee, bekijk zijn nagels, manicuur werk. | No, look at his nails-- he had a manicure. |
| - Nee, dat is een gemanicuurd gazon. | Nah, that's a manicured lawn going on down there. |
| En je nagels zien er goed uit en gemanicuurd, mooi. | And your fingernails are nice and manicured. It's nice. |
| Lis, Je bent gevoed, gemanicuurd, rond gereden voor de hele dag. | Lis, you've been fed, manicured, chauffeured around all day. |
| Nou, gemanicuurd, lijkt er beter op. | Well, manicured is more like it. |
| "Mrs Johnsons manicure is problematisch voor het onderzoek." | "Mrs. Johnson's manicure has proven problematic in research sessions." |
| - Als het over mij ging... zou ik het willen weten zodat ik zeker 'n manicure zou krijgen. | Well, if it was me, I'd want to know so I could be sure to get a manicure. |
| - Dat is minstens een manicure van $40. | Oh, that's a $40 manicure at least. |
| - Een heel goede manicure. | It's a very good manicure. |
| - Hem een manicure geven? | - Yeah. Get him a manicure? |
