Als ik je moet arresteren omdat je veters loszitten, dan doe ik dat. | If l have to bust you for having your shoestrings untied, l'm gonna do it. |
- Het hoefijzer zit los. | Front shoe's come undone. |
- Je knoopje zit los. | Your button's undone |
-Hij zit los. | - lt's undone. |
De deur van het hok zit los. | The door of the chicken coop is a bit loose. |
Deze deur zit los. | This door is loose. |
Eddie, als je weer vast komt te zitten los je het zelf maar op. | (doorbell ringing) Eddie, you get stuck in there again and you're on your own |
Soms moet je iets repareren, deuren zitten los... ..en ramen, er kan van alles gebeuren. | Sometimes you need to make repairs, doors come loose... and windows, all sorts of things can happen. |
- Zo goed? Ik zat het laatste uur op de ruwste helikoptervlucht van m'n leven. Ik klemde 'n lijk dat niet mocht verschuiven, want het vastsjorsysteem zat los. | - I just spent the last hour on the choppiest helo ride of my life, clutching a dead body so it didn't shift because the tie-down rings were loose. |
Ja, ze probeerden het op te ruimen, maar ze wisten niet dat die tegel loszat. | Yeah, they tried to clean it up but they didn't realize the tile was loose. |