losscheuren

Als hij zich lang genoeg van z'n internetbedrijf kan losscheuren.

If he can tear himself away from his internet company to go on a date.

Dus voor het eerst in negen jaar, zou jij je losscheuren van je kantoor om wat tijd door te brengen met je kind tijdens de feestdagen?

So, the first time in nine years... you were going to tear yourself away from the office... and spend some quality time with your kid during the holidays?

Ik moet me van u losscheuren.

I must tear myself from your side.

Je kunt een ware man van God niet van z'n geloof losscheuren.

You a true man of God not tear his faith.

Kon je je niet losscheuren van je maîtresse?

Couldn't you tear yourself away from your mistress?

"toen de kleren eindelijk losgescheurd waren kreeg ze wat melk en brood als mede ook een beetje kaas en boter en ging op weg naar het huis van haar moeder."

"When they had finally been torn she got some milk and bread as well as a little cheese and butter and set out for her mother's house."

Zijn stuk, losgescheurd van de continenten ...beide substantie en symbool in zijn IJS bevat de ijsberg gegevens van alle ijsgebieden

Its fragment torn loose from the continents both substance and symbol within it's ICE the burg contains record of all ICE terrains