lesgeven

"Er is mij een heel vleiend aanbod gedaan om aan een universiteit voor doven te gaan lesgeven in Washington DC"!

"A very flattering offer has been made to me to teach... at a university for the deaf in Washington, D. C.

"Je maakt je meer druk over het lesgeven aan andere mensen, dan over mij. "

You care more about teaching other people than you do about me.

"Lijden is groter dan al het andere lesgeven.

"Suffering has been greater than all other teaching.

- Aaron, ze ons te vertellen waar boeken we mogen lesgeven en welke we niet.

- Aaron, they are telling us which books we are allowed to teach and which ones we're not.

- Dank je wel. Iedereen kan ingenieur worden, maar hier lesgeven... Had ik je gave maar.

Anybody can be an engineer, but teaching this mob is... l wish l had your gift.

- Brad, ik geef les.

Brad, I'm teaching.

- Eet je wafels op, ik geef les.

Eat your waffles! I'm teaching.

- En ik geef les voor geld.

- Well, I teach for money.

- Ik geef les aan Hollis.

I teach at hollis.

- Ik geef les aan een paar klassen.

I'm teaching a couple of classes.

"Hij geeft les op een nieuwe school en ik volg een lerarenopleiding.

"He is teaching at a new school and I am studying at a training college.

'Die van jou geeft les?

"oh, your baby daddy's A third-grade teacher?

'Wie niets kan, geeft les.'

"Those that can't do, teach"? Huh?

- Hij geeft les in Syracuse.

- He's teaching in Syracuse.

- Je geeft les aan Sam Griegson?

So, you teach Sam Griegson?

"en zij die het niet kunnen, geven les."

"and those who can't, teach."

'Degene die het niet kunnen, geven les.'

"Those who can't, teach."

Degenen die het niet kunnen, geven les?

What do they say? Those that can't do, teach?

Geven les. Dat is het. ze geven les.

- That's right.They teach.

Ik ben 31, m'n ouders geven les, ik ben musicus.

I'm 31, my parents are teachers, I'm a musician.

- Op Oberlin. Nou dat is logisch want mijn ex-man heeft daar lesgegeven.

Well, that figures 'cause my ex-husband taught there.

- Wie heb je al eens lesgegeven ?

I'm great. Really? Who have you taught?

Cristina had 50 jaar lesgegeven op de school in het dorp.

[Cristina had taught at the town school for 50 years.]

De Universiteit van Washington, daar heeft Professor Kern lesgegeven.

The University of Washington-- that's where Professor Kern taught.

Elf jaar geleden hebt u Yamamura Sadako lesgegeven.

You taught a Yamamura Sadako 1 1 years ago...

- Hij gaf les bij Casa Reforma.

- He taught at Casa Reforma.

- Ik gaf les.

I taught it.

- Paco gaf les voor de oorlog.

Before the war, Paco taught in the school in our village.

Ben gaf les over dezelfde boeken, waaruit hij geleerd had.

I taught the same books, which he had learned.

Edwina, gaf les voordat we het yoga studio begonnen.

Edwina, she taught phys-ed before we opened a yoga studio.

Ik heb kinderen leren lezen en mijn ouders gaven les.

I've taught children younger than myself to read before, and both my parents were teachers.

Mijn ouders gaven les op een universiteit, en leerden mij het.

My parents were university professors. They taught me.

We gaven les aan dezelfde school.

We taught at the same school.

- Kom kijken hoe ik lesgeef.

Ones that work. Come watch me teach.

- Vreselijk. Ik mag snaartheorie laten vallen... maar dan moet ik professor worden en verwachten zij dat ik lesgeef.

Yeah, they're allowing me to move on from string theory, but they made me a junior professor and are requiring me to teach a class.

Aan hoeveel kinderen willen ze dat ik lesgeef?

How many kids are they gonna make me teach?

Allemaal terwijl ik lesgeef in militaire ethiek.

All while teaching Military Ethics.

Als ik lesgeef en research doe, kan jij wel wat meer patiënten aan.

If I can fly around, teach, and do research,... ..surely you can find time for a few more patients?

- Een professor die geen lesgeeft.

You have to be fingerprinted To be a teacher.

- Ik ben blij dat u weer lesgeeft.

I'm happy you're back teaching. So am I.

Alle Chinese ouders, worden er opgewonden van, en ze zetten hun kinderen in onze klassen, die moeder lesgeeft.

Now, all the Chinese parents out there, they get really excited, and they put their kids in our classes, which Mom teaches.

Als Thad lesgeeft, we moeten in de stad blijven.

When Thad's teaching, we have to stay in the city.

Als je al zo lang lesgeeft, pik je wel wat op.

When you teach as long as I have, you learn a few things.

Afgeleid uit het Griekse Lukeion, waar Aristoteles lesgaf.

Derived from the Greed Lukeion, where Aristotle taught.

Als ik Professor Kern kende en hij daar lesgaf, dan kan iemand daar weten wie ik ben.

[Kyle] lf l knew Kern and that's where he taught, someone there might know who l am.

Als ik lesgaf op Knightley... zou ik ook niet mijn "mystic pizza" townie familie, meenemen naar school.

Well, if I taught at Knightley I wouldn't bring my Mystic Pizza townie family to school events.

Als je op een universiteit lesgaf, had je meer tijd om te schrijven.

You know, if you taught at the college level, you'd have a lot more time for your writing.

Als z'n vader lesgaf aan Brassard, woont hij in deze omgeving.

If the unsub's father really taught at brassard, Chances are he's local.

Dit is de universiteit waar ze lesgaven.

This... this is Columbia University. This is where they taught.