| - Hij kan ook gewoon leegstaan. Jouw specialisme is namen en magie, het mijne schuilplaatsen opsporen. | You might traffic in names and magic, but I traffic in finding people that don't wanna be found, and those sort of folks don't like to advertise their whereabouts. |
| -Weet u wat "leegstaan" betekent? | - Well, you do know what "vacant" means? |
| Ik heb boven nog een kamer leegstaan. | Why bother? ! Why don't you m--move into my spare room upstairs? |
| Ik weet niet waarom we het kamp buiten de stad moesten opzetten... terwijl er zoveel mooie huizen met zachte bedden leegstaan. | You know, I don't know why we had to tent up outside of town when there are so many fine houses with big corn-husk beds just sittin' empty. |
| Kijk maar of er soms leegstaan. | Check and see if any of them are closed or abandoned. |
| - Het staat leeg. | - It's abandoned. |
| Als hij ruimte zoekt... Mijn logeerkamer staat leeg. | If he's looking, I've got a spare bedroom I don't use. |
| Dat staat leeg sinds de stad digitaal is gegaan. | It's been abandoned since the city went digital. |
| Dat staat leeg. Daar ben je veilig. | It's abandoned, you'll be safe there. |
| De helft daarvan staat leeg vanwege de crisis. | Half of them abandoned since the market tanked. |
| De meesten staan leeg. | Most are abandoned real estate. |
| Drie ervan staan leeg. | Three of those buildings are abandoned. |
| Ze staan leeg. | - But they were abandoned years ago. |
| Het stond leeg. Daar heb ik 't gedaan. | That's where I did it. |
| Er is een gang in de Hallen van Uitgestorven Soorten die leegstaat. | There's a corridor in the Halls of Extinction that is, right now, empty and unmarked. |
| Ik denk dat ze de indruk willen wekken dat 't leegstaat. | No, they want to give the impression that it's abandoned. |
| Ik verdien niks als 'n huis leegstaat. | Well, I don't make money if the houses are unoccupied. |
| Joop, die van beneden zegt dat het hier al vijf jaar leegstaat. | The woman downstairs says the place has been empty for five years. |
| Ik dacht dat dit huis leegstond. | - But how did you know? - Come in, sir. |
