leegmaken

'T Leven heeft vast meer te bieden dan meelvaten leegmaken.

There must be more to life than emptying barrels of flour.

- Moet ik mijn zakken leegmaken?

- Want me to empty my pockets?

- We moeten het leegmaken.

Well,we need to empty it out.

Als er iets met iemand zou gebeuren, zou de ander de rekening leegmaken en het geld aan een goed doel doneren.

If anything happened to the other, who was ever left would empty the account and disburse the money to charity.

Als iemand wat zegt, dan zijn we de ruimtanks aan het leegmaken.

Anyone says anything, we'll say we're emptying the bilge tanks.

"De getto's worden leeggemaakt."

"The ghettos are being emptied.

"of een zwak slaapverwekkend middel leeggemaakt in mijn aderen."

"or emptied some dull opiate to the drains."

- Dat hadden we gehad... als jij een uur geleden de fles niet had leeggemaakt.

- Well, there's more than we have since you emptied our canteen hours ago.

- Ik heb je geest leeggemaakt.

I emptied your mind.

Als hij volgens dezelfde MO werkt, zal 1 van uw kluizen deze week leeggemaakt worden.

If he's operating under the same m.O., one of your vaults will be emptied within a week.

Ik denk dat je nog 3 seconden hebt en ik dit pistool in de vloer leegmaak.

I reckon you've got about three seconds before I empty my gun into this floor.

Als je de kan leegmaakt, moet je een nieuwe maken.

(Otis) You empty the pot, you gotta make a new one.

Als je je zakken niet leegmaakt, bel ik de politie.

Now... if you don't empty your pockets right now, l'm gonna call the cops.

Een paardenstaart geeft aan dat je oftewel met zware machines werkt... of de brievenbus leegmaakt.

Abby, a ponytail implies that you are either operating heavy machinery or emptying the litter box.

Ik wil dat u uw zakken leegmaakt.

Ohh. I'm gonna need you to empty your pockets, okay?

Je moet erom denken dat je je zakken leegmaakt.

You really should remember to empty your pockets.

Kendal voelde het gewicht van de schooljaren van zich afvallen toe ze haar kluisje leegmaakte.

Kendal felt the weight of her high school years lifting off of her as she emptied out her locker.

Toen u uw zakken leegmaakte, zaten er sleutels erin en een pen en nog iets.

When you emptied your pockets at the airport, your keys were with your pen, your lighter and something else.

Als we hem eens leegmaakten.

What if we emptied it?

Het is vast gevallen toen wij zijn tas leegmaakten.

Must've fallen out when we emptied his bag.