leeghalen

- Op die manier kunnen we ook zijn kantoor leeghalen, terwijl hij daar is.

Also, that way, we can empty his office while he's there.

- Zou het ondenkbaar zijn dat het casino zijn eigen kluis zou leeghalen.

- It's unthinkable that a casino would empty its own safe.

Als ze de poort konden nemen, dan kunnen ze evengoed de kluis van Fort Knox leeghalen.

If they could take the Gate out from under us, they could empty the vault at Fort Knox.

Dat idee is net zo goed als het leeghalen van de kluis.

HE CHUCKLES An idea as good as emptying the strongroom.

Duizenden fabrieksschepen zijn de oceanen aan het leeghalen.

Thousands of factory ships are emptying the oceans.

- Hij heeft ze leeggehaald, op twee na.

Starting 4 months ago, he emptied all but 2 of the accounts.

- Ik heb 'm leeggehaald.

- I emptied it.

Clay heeft vanochtend de kluis leeggehaald.

Clay emptied the safe this morning.

De bank zegt dat onze pasjes ongeldig zijn en onze rekeningen zijn leeggehaald. Er klopt iets niet.

The bank says our cards have been canceled and our account's emptied out.

De dief heeft uw tas leeggehaald.

The thief emptied out your bag.

De daders, de pushers, de MacKankerburger of die kleine crimineel die binnenkomt met een wapen en de kassa leeghaalt?

The culprits, the pushers, the Mack Anchor Burger Or petty criminal who enters with a gun and the cash gets empty?

Hij zal je ontbijt klaarmaken terwijl jij je zakken leeghaalt.

Tennyson will fix your breakfast while you empty your pockets.

Ik wil dat je je zakken leeghaalt.

I'm gonna need you to empty your pockets.

Wil ik graag dat je je zakken leeghaalt, alsjeblieft.

I'd like you to empty your pockets, please.

Enig idee waarom ze haar rekening leeghaalde voordat ze verdween?

Any idea why she emptied her bank account before she disappeared?

Het haalde het bewijs niet, omdat hij het zes maanden daarvoor leeghaalde.

It didn't make it into the evidence because he'd emptied it six months before.

Tenzij June de kluis leeghaalde... en Neal op wacht stond.

Unless June emptied stood guard.

Ze gingen ervan uit... dat June op wacht stond, terwijl Neal de kluis leeghaalde.

It assumes that June stood guard, while Neal emptied the safe.

Of diegene die jullie vuilnisbakken leeghaalden en rondhingen dronken, op jullie weg.

- Or the ones who emptied out your garbage cans and were staggering around, drunk, along your road.

Toen ze je appartement leeghaalden, wist ik dat je hem nog een laatste keer zou komen zien voordat je je naam veranderde... en weer verdween.

Once they emptied your apartment, I knew you'd come to see him one last time before you changed your name... and disappeared again.

We vonden deze enveloppe toen we je kluis met cash en juwelen leeghaalden.

We found that the envelope, when I emptied a safe.