| Deze vent gaat leegbloeden als ik hem niet dichtnaai. | This guy's gonna bleed out if I don't close him up. |
| Doe niet iets raars zoals in shock gaan of leegbloeden... | Just-just don't go crazy and go into shock or bleed out or something... |
| Heb je nog een idee waarom een gezonde man zonder verwondingen kan leegbloeden? | So, do you have a theory on why a healthy guy with no signs of trauma would bleed out in an alley? |
| Hij sneed door de linkse slagader en de abdominale aorta, hoofdaders die snel leegbloeden. | He sliced through the left carotid and abdominal aorta, major arteries that would bleed out quickly. |
| Hij was ondersteboven opgehangen... zodat hij sneller zou leegbloeden. | He was hung upside down so he'd bleed out quicker. |
| Weet ik niet, hij bloed leeg! | I don't know. He's bleeding pretty badly. |
| Ze bloed leeg! | - Get down! |
| Zijn mobieltje is leeg, dus hij strompelt naar hiernaast voor hulp, raakt bewusteloos en bloed leeg. | His phone's dead, so he staggers next door for help, loses consciousness, and bleeds out. |
| Haar buik zit vol bloed, ze bloedt leeg. | Her abdomen's full of blood, she's bleeding out. |
| Hij bloedt leeg als hij de deur niet opent. | He'll bleed out if he doesn 't open that door. |
| Hij bloedt leeg. | We need to do this now. He is bleeding out. |
| Hoe gaat het met James? - Hij bloedt leeg. | - How's James doing? |
| Je hebt een gat in je buik, en als je blijft bewegen, dan gaat het weer open, en je bloedt leeg als een rund, dus blijf stil liggen. | You've got a hole in your abdomen, and if you keep moving, it's gonna reopen and blood is gonna gush outta you like Christmas. So stay still. |
| Ik weet niet waarom die vrouw vanavond moest sterven. Ze bloede leeg. | I don't know why that woman had to die tonight. |
| Ik zal eerst een drukverband bij hem aanleggen zodat hij niet leegbloed, en dan ga ik. | All right, I'll put a pressure dressing on him so he doesn't bleed out, then I'll go. |
| Langzaam, we willen niet dat hij leegbloed | Very slowly, we don't want him bleeding out. |
| Ik weet niet waarom je tranen laat voor hem daar... terwijl je ware liefde daar leegbloedt. | I don't know why you're spilling tears for Father dearest, there, when your true love lies bleeding to death. |
| Je vriendin heeft vijf minuten voordat ze op die tafel leegbloedt. En er is niets, niets, dat we hier daar aan kunnen veranderen. | Your girlfriend has about five minutes before she bleeds out on that table, and there is nothing, nothing, that we can do here to change that. |
| Maar weghalen heeft geen zin, als de persoon die je probeert te redden, leegbloedt. Dat betekent dat je moet stoppen zodra je kunt en moet uitzoeken... hoe slecht de situatie is. | But getting away won't do much good if the person you're trying to save bleeds out, which means as soon as you possibly can, you have to stop and figure out exactly how bad the situation is. |
| Mijn broer ligt op sterven en alles wat ik wil doen is hem mijn bloed geven om hem te redden en nu, terwijl hij leegbloedt de wet, die zo stil was toen we u nodig hadden nu staat de wet op, om mij vertellen dat ik hem niet kan redden? | My brother is dying, and all I want to do is give him my blood to save him, and now, as he is bleeding out, now, the law which has been so silent when we needed you, now the law rears up to tell me that I can't save him? |
| We moeten een plan hebben. We kunnen hier niet staan en niets doen terwijl hij leegbloedt. | We can't stand here and do nothing while this guy bleeds out. |
