| Dan kun je langslopen en dan lees je het. | Then you can casually walk by and you can read it. |
| Dat wil je ook bij affiches want als je die in een theater hangt... en mensen langslopen, dan wil je dat. | You actually do want that in a poster because when you set the posters in the theater as people walk by, you want that, you actually do want that. |
| Eigenlijk zou je tijdens de avond... twee drankjes bij de bar moeten halen, bij Guy langslopen en zeggen... | You know what? Actually, at some point during the night, I want you to go to the bar, pick up 2 drinks, then walk by guy and go, |
| Eigenlijk, wacht ik op vreemden die langslopen dan kan ik deze laten zien. | Actually, I'm just waiting for strangers to walk by so I can show them this bad boy. |
| Geloof je in liefde op het eerste gezicht, of zal ik nog een keer langslopen? | Do you believe in love at first sight? Or should I walk by again. |
| Ik loop langs dit ding duizend keer per dag. | I walk by this thing a thousand times a day! |
| Ik loop langs een gebouw, als het licht aan is, heb ik een baan. | Look, I walk by a building, if a light's on in the window, I got a job. |
| Ik loop langs een tafel met mannen... | I walk by a table of men. |
| De meeste carrièremakers lopen langs met een koude, gedreven blik. | I don't know. Most professionals,when they walk by, they have thiscold, hard, driven look on their faces. |
| Een eindje lopen langs de rivier, of mee naar je kamer voor het uitzicht... | You're going to invite me to take a walk by the river or maybe to your living quarters to admire the view. |
| Kassar stuurt een bericht, ze lopen langs en ontvangen het. | Kassar texts, Wu, Yan and Li walk by. The receivers in their pockets pick it up. |
| Een bureau op de 2de verdieping waar ik al duizend keer ben langsgelopen. | A desk on the second floor that I've walked by a thousand times. |
| Grappig. Er zijn vast wel honderd lui langsgelopen en dan vindt een blinde hem. | It's funny how a hundred people probably walked by this guy and it took a blind man to find him. |
| Ja, ik ben er laatst langsgelopen, maar het was te druk dus ik ben niet binnen geweest. | - l walked by the other day. It was really crowded so l didn't go in. |
| Nu je het zegt... Herinner je dat kleine meertje waar we langsgelopen zijn? | Speaking of... do you remember the little swimming hole we walked by? |
| Een kind liep langs het huis en dacht er niet veel van, maar een paar minuten later... dacht ik dat ik hem weer zag. | Kid walked by the house wearing a hoodie. I didn't think anything about it, except a few minutes later I thought I saw the same guy cross the street, |
| Hij sliep een keer op de bank en ik liep langs. | - My father. I remember one time he was sleeping on the couch in the living room and I walked by. |
| Ik liep langs Hello! | l walked by Hello! |
| Ik liep langs de Te Jong Om Bitter Te Zijn Club... vergadering vanochtend, en zij was de enige die er zat. | I walked by the too young to be bitter club meeting this morning, and she was the only one in there. |
| Ik liep langs het casino, maar ik heb niet gegokt. | I walked by the casino once or twice, but I didn't gamble. |
| Drie mensen liepen langs. | Three people walked by the alley. |
| Ik liep eens op straat met mijn ex-vriendin... en we liepen langs vier gangsterachtige mannen naast een Camaro. | I was walking down the street with my ex-girlfriend¡ ¡and we'd just walked by these four thuggy-looking guys next to a Camaro |
| Mannen proberen me constant te versieren... of gaan blaffen als een hond, als ik langsloop. | I can't tell you how many times a guy has tried some cheesy pick-up line or howled like a dog as I walk by. |
| Dat denk je, maar ze veranderen zo snel dat je boos wordt als je er langsloopt. | You'd think so, but they usually change it so much by the time they put it up there, it just makes you angry every time you walk by. |
| Nee, ik weet hoe het is, als iedereen je raar aankijkt, fluisteren over je als je langsloopt. | - No, I know what it's like when everyone's looking at you weird, whispering about you after you walk by. |
| Wij willen in een steegje saxofoon spelen... en dat jij in een minirokje met een glanzende handtas langsloopt. | We want to be playing a saxophone in an alley and have you walk by in a miniskirt with a purse with gems. |
| Zorg dat je buigt, als je weer langsloopt. | Make sure to bow next time you walk by. |
| Dus als ze hier twee nachten geleden waren, toen de moordenaar langsliep, zou een van hen hem op hun mobiele telefoon hebben opgenomen. | So if they were here two nights ago when the killer walked by, one of them might have caught them on their cell phone. |
| En toen wist ik weer dat u zoveel aandacht trok als u langsliep. | And that's when I remembered how you used to turn heads when you walked by. |
| Ik dacht dat ik 't me verbeeldde, maar ze keek me aan... terwijl ze langsliep. | I thought I was hallucinating, but she looked right back at me as she walked by. It was definitely her. |
| Ik deed alsof ik aan het bellen was en nam een foto toen ik langsliep. | I took a picture as I walked by. |
| Ik ging met Lucas tot het moment dat Todd langsliep. | I was only dating Lucas until the minute Todd walked by. |
| Hij zat altijd op de veranda in z'n rolstoel en zwaaide als we langsliepen. | He used to sit out on his porch in his wheelchair and wave at us as we walked by. Sort of... |
| We werden verbannen uit het zwembad... maar altijd als we langsliepen, keek ze vanaf haar stoel naar Squints... en lachte. | We got banned from the pool forever that day. But every time we walked by after that, the lifeguard looked down from her tower, - # This magic moment # - right over at Squints... |
