| - Ik ga haar niet kwijtspelen. | I'm not gonna lose her. |
| Adair, we zullen jullie allebei kwijtspelen. | - Adair, we're gonna lose both of you. - Adair out. |
| Al je geld kwijtspelen op een dag is niet goed voor de eetlust. | I guess losing all your money in one day can make you lose your appetite. Here. |
| Als we hem arresteren, kunnen we Sara kwijtspelen. | If we take him in, we could lose Sara. |
| Als we hem kwijtspelen, komen we nooit te weten waar Sadaat is. | If we lose him, we'll never get to Sadaat. |
| - Ik ben de cliënt kwijtgespeeld. | - I lost the client. |
| - Je bent mijn beschermeling kwijtgespeeld. | You've lost my ward. |
| - Maar hier ben je me kwijtgespeeld, | But here's where you lost me: |
| Als jij me opbelt om te zeggen dat je haar bent kwijtgespeeld, dan moet je snappen dat ik al je tanden uit je smoel wil slaan. | Of all the things you can say to me right now... "I've lost her, Ralph... " is gonna get the most teeth broken in your mouth. |
| Als we die aanval gestart hadden vandaag en alleen Fattah gepakt hadden, dan zouden we, naar mijn mening, Sheik Hukam kwijtgespeeld hebben. | If we had launched that assault today and only gotten fattah, in my opinion, we would've lost sheik hukam. |
| Als ik zelfs maar een kwartje in de drankautomaat kwijtspeel, is m'n hele dag om zeep. | If I lose a quarter in the soda machine, my day entire day-- ruined. |
| Ik denk dat je dit kwijtspeelde. | - I think you lost this. |
| Ik wil dit niet doen, maar ik zal Felicia moeten bellen... en zeggen dat ik onze dochter kwijtspeelde, op de eerste dag. | I didn't want to have to do this, but I'm gonna have to call Felicia and tell her that I lost our daughter, day one. |
| Nadat ik Dewhurst kwijtspeelde. | After I lost Dewhurst. |
| Op de terugweg kun je hem uitleggen hoe je al zijn lekkers kwijtspeelde. | On the ride home, you can explain to him how you just lost his trunk full of leverage. |
| Nu, dit is werkelijk hun verhaal, hoe ze hun plaats in de tuin van Eden kwijtspeelden. | Now, this is really their story. How they lost their place in the Garden of Eden. |
